16.1 C
Nueve de Julio
domingo, diciembre 14, 2025
Inicio Blog Página 4222

Municipios bonaerenses esperan la refinanciación de las deudas

0

Un mes después de que el Gobierno nacional anunciara la refinanciación de las deudas que las administraciones provinciales mantienen con la administración central y luego de prometer que el mecanismo se iba a replicar con los municipios, el Gobierno bonaerense aún no lo puso en marcha oficialmente, a pesar de que extraoficialmente se asegura que la medida comenzará a rodar a fines de febrero.

En rigor, el plan de refinanciación al que 90 municipios bonaerenses adhirieron en 2010 venció el 31 de diciembre pasado, por lo que las comunas deberían comenzar a pagar sus deudas, con los intereses fijados entonces, el 1º de enero mediante descuentos automáticos de la coparticipación.
Sin embargo, en el ministerio de Economía aseguran que ya está todo dado para reeditar esa herramienta de alivio financiero, aunque admiten que aún no se plasmó “en papel”. Es decir, no existe decreto ni normativa que oficialmente de indicios sobre el programa, ni se hicieron las correspondientes modificaciones al Presupuesto 2012.
Ante la consulta de DIB, desde la cartera de Hacienda quisieron llevar tranquilidad al asegurar que el programa se cumplimentará, tal como se anunció a fines del año pasado. En principio, estiman que los 90 municipios que adhirieron en 2010 volverán a pedir la prórroga, y aseguran que solo un intendente más se interesó en el programa.
Las novedades son que quienes adhieran nuevamente al programa podrán refinanciar, además de las deudas contraídas hasta el inicio del plan anterior, aquellas tomadas entre 2010 y 2011. Además, esta vez se les exigirá a los municipios dos nuevos requisitos para ingresar a la refinanciación: deberán entregar un listado con todos los empleados de la comuna –medida exigida por Nación- y el intendente necesitará el aval del Concejo Deliberante local.
El detalle que se desconoce es qué monto va a ser refinanciado: el plan anterior estipulaba un tope de 500 millones de pesos, y se estima que este año deberá actualizarse, puesto que los interesados podrán ingresar nuevas deudas.
Con todo, los detalles “finos” de la réplica bonaerense al plan de refinanciación de deudas nacional se conocerán cuando se firme el decreto respectivo. Por ahora, en Gobernación solo dan una certeza: aseguran que el programa comenzará a partir del 29 de febrero próximo. (DIB)

“La Esquina” prepara un febrero de fiesta

0

El centro cultural “La Esquina. Arte & Cultura”, ubicado en Tucumán y Santiago del Estero, tal como lo hemos referido en anteriores ocasiones, se ha constituido para esta comunidad en un referente en materia artística y cultural. A lo largo de tres años su labor se ha desplegado hacia todas las dimensiones del arte, desde la fotografía, el cine, las artes plásticas, la música hasta el circo.

Puede decirse que, por primera vez en la historia de 9 de Julio, un centro cultural de gestión privada ha abarcado, a lo largo de más de trescientas presentaciones, exposiciones, conciertos y otros eventos, todas las manifestaciones artísticas de la ciudad. Su escenario ha servido de ámbito para recibir a renombradas figuras, de reconocimiento internacional, como lo fue el caso de Jaime Torres y Rodolfo Mederos.

Verónica Paulucci y Fernando Pisano son los gestores de esta grandiosa iniciativa cultural.
En diálogo con EL 9 DE JULIO, Verónica Paulucci manifestó “la felicidad por estos tres años, próximos a cumplir, que han sido tan intensos”.
“Cuando uno –dijo- tiene convicción en lo que hace, cuando esa convicción parte del deseo y de la formación y, al mismo tiempo, se unen con la responsabilidad, estas iniciativas se pueden ir llevando adelante y se sostienen en el tiempo”
“Esto se sostiene con mucha responsabilidad, trabajo y alegría por aquello que se hace”, señaló Verónica.

UN MES DE FESTEJOS
Con motivo de cumplir su tercer aniversario, “La Esquina. Arte & Cultura”, ofrecerá la comunidad un mes de festejos, que se iniciará el día 4 de febrero, con la actuación de “Anestesia local” y otras dos bandas de rock.
Para la semana del 11 y el 12 de febrero, se aguarda la presencia de Colectivo Viralata, un grupo de titiriteros colombianos, que actualmente residen en la ciudad de Buenos Aires, realizando su formación en Argentina. En esta ocasión, en 9 de Julio, ofrecerán distintos talleres, así como también funciones de títeres para niños y para adultos.
Para el fin de semana del 18 al 21 de febrero está previsto el festejo del nuevo aniversario.
Para el 18, se contará con la actuación del dúo Wagner-TAJÁN, que ya tiene una importante trayectoria artística recorrida. Formado en la ciudad de La Plata, en abril del año 2000, a raíz de la necesidad de establecer un lenguaje propio en el marco de las expresiones folklóricas argentinas, este grupo se encuentra integrado por Vilma Wagner (de Azul) en piano, accesorios y voz; y Octavio Taján (de Cipolletti, Río Negro) en guitarra y voz. Ambos jóvenes son egresados de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata de las carreras de Educación Musical y Composición.
El domingo 19 se realizará una varieté de teatro, con la presencia de actores locales. El lunes volverán a presentarse bandas de rock y, el martes 21 de febrero, tendrá lugar el festejo formal por el cumpleaños de “La Esquina”.

LA PRESENCIA DE HUGO FATTORUSO
Fernando, al mismo tiempo, anticipó que para el mes de marzo, “La Esquina” recibirá en su escenario al renombrado pianista Hugo Fattoruso quien se presentará con el percusionista  japonés Yahiro Tomohiro.
Hugo Fattoruso es un destacado compositor uruguayo, considerado uno de los grandes precursores del rock en Latinoamerica. Compuso bandas como Los Shakers y el Trio Fattoruso, que lo lanzaron al estrellato. Compositor, arreglador, multiinstrumentista y vocalista se trata de una figura fundamental dentro de la música de ese país y uno de los mejores de Sudamérica.
“Sin dudas, la organización de este tipo de conciertos demanda un esfuerzo mayor. Se trata de poder llevar al público a otro tipo de música, de estilos y de estéticas”, comentó Fernando.

Los afiliados de la Unión Jubilados del Bapro votarán en 3 de febrero

0

El próximo 3 de febrero, en Cooper Café, en la avenida Mitre entre Libertad y Vedia, tendrá lugar la elección de un representante de la Unión Jubilados del Banco de la Provincia de Buenos Aires a nivel local. Este acto se realizará desde las 10 hasta las 12 horas.

Se trata de una circunstancia muy importante para todos los afiliados a esta  entidad civil que nuclea al sector pasivo de los empleados del Bapro.
Jorge Capodiferro, actual representante en esta ciudad de la Unión Jubilados del Banco de la Provincia de Buenos Aires, en diálogo con EL 9 DE JULIO, explicó que, “en 9 de Julio la Unión Jubilados cuenta con cuarenta y seis afiliados, habilitados por padrón, para elegir un representante”.
“En esta oportunidad, la entidad pide a los asociados que elijan su propio representante a nivel local”, comentó.
De acuerdo a lo comentado por Capodiferro, “la Unión Jubilados es una de las instituciones pasivas que tiene el Banco de la Provincia de Buenos Aires, que cumple funciones sociales y cuenta con muchísimos asociados, más de 7000”.
“La Unión Jubilados –añadió- cuenta con un hotel en Mar del Plata, con tarifas muy accesibles para los afiliados. También ofrece ayuda para personas con problemas de salud, entre otras muchas actividades”.
Asimismo, esta entidad brinda representación gremial jubilado y mensualmente informa a sus asociados, de manera pormenorizada y por medio de un boletín, acerca de las actividades institucionales que se realizan, como así también toda otra información de interés para los jubilados del Banco de la Provincia de Buenos Aires.
Con referencia a las elecciones que se realizaron el 3 de febrero, Jorge Capodiferro expresó su especial agradecimiento hacia “Cooper Café por prestarnos sus instalaciones y a un afiliado de la Unión, César Cantero, quien también colaborará durante esta elección, verificando la transparencia de la misma”.

Variados destinos turísticos

0

Con la finalidad de conocer cuáles han sido los destinos turísticos elegidos por los vecinos de esta ciudad, EL 9 DE JULIO, ha mantenido distintas entrevistas con referentes de las oficinas de viajes y turismo que operan en la plaza local.

En este sentido, Juan Martín Bravo, responsable de la agencia de Savi-tur de 9 de Julio, ofreció un interesante panorama acerca de las opciones que, en materia turística, brinda la empresa que representa.
Juan Martín explicó que “los destinos que han elegido los nuevejulienses han sido muy variados, teniendo en cuenta que esta agencia ofrece destinos tanto nacionales como internacionales”. En efecto, “desde el punto de vista nacional, los turistas han elegido los destinos clásicos, tales como Villa Carlos Paz, Mendoza y San Rafael, entre otros, con diferentes itinerarios”.
También Mar del Plata ha estado entre los puntos turísticos más escogidos, aunque, de acuerdo a lo comentado por el entrevistado, “ha sido en menor escala respecto de los años anteriores, porque los costos han subido y se han optado por la costa uruguaya, relativamente cercana a nuestro país, y en este caso han sobresalido, entre los destinos, Pirlápolis, La Pedrera, La Paloma, Colonia Uruguay y Punta del Este”.
En lo que respecta a los destinos internacionales, Juan Martín Bravo refirió que “los nuevejulienses han elegido el Caribe y Brasil, principalmente”.
“Brasil –añadió- tiene un litoral de más de 9000 kilómetros de costas; por lo tanto, los puntos elegidos van desde el sur, Florianópolis, Camboriú, Bombas y Bombinhas hasta el norte, Busios, Recife, Fortaleza y otros. En este caso han viajado familias con chicos, desde una semana o quince días de vacaciones”.
En el Caribe, los destinos que prefirieron los nuevejulienses fueron Miami, Estados Unidos, Islas Galápagos, Perú, Punta Cana, en República Dominicana; México, Riviera  Maya y Cancún.
“Este año se está dando la tendencia de que muchos chicos jóvenes elijan Cancún, incluso para salir de vacaciones con amigos”, subrayó el representante de Savi-tur en 9 de Julio, quien no olvidó citar, entre otros lugares predilectos, a Cataratas, Mendoza y Viña del Mar.
Por otra parte, según Juan Martín, “otro producto que ha elegido el turista nuevejuliense son los cruceros, de cuatro, ocho y nueve noches, los cuales zarpan desde el puerto de Buenos Aires”.
“Los cruceros comenzaron a salir en diciembre y lo harán hasta marzo. En razón de que son mucho los barcos de costa que vienen por esta zona, aún quedan plazas disponibles”, indicó.

TEMPORADAS MEDIA Y BAJA
En cuanto a las temporadas media y baja, el Norte argentino continúa vigente entre las propuestas que brinda Savi-Tur.
Para finales de febrero y comienzos de marzo la atención también está puesta en la realización de la Fiesta de la Vendimia. En este caso particular, habrá dos salidas desde 9 de Julio. Tal como lo puntualizó Juan Martín, se trata de “cinco noches, con una salida el 27 de febrero, para la fiesta propiamente dicha, que se realiza en Mendoza, y otra el 3 de marzo, para la repetición de la fiesta en San Rafael”.
“En este paquete –agregó-, para la Fiesta de la Vendimia, se incluye el viaje con media pensión, hotelería y el traslado hasta el lugar donde se realiza el evento, el Teatro ‘Frank Romero Day’”.
Una interesante propuesta de Grupo “Savi-tur” para la temporada baja es el Itinerario Patagonia especial, «que recorre toda la zona de glaciares en bus, haciendo escalas en Puerto Madrym, Río Gallegos, Ushuaia, El Calafate, con un itinerarios de once noches y catorce días de viaje en total”.
Para la temporada media hay disponibles salidas a Europa, de diecisiete días y quince noches para el mes de mayo. Para estos servicios existe una tarifa promocional muy buena, la cual incluye todos los gastos.
Ciertamente, las opciones que ofrece Savi-tur para las temporadas altas, media y baja son amplísimas, atractivas por su costo y por la excelencia del servicio que se ofrece.
Los interesados en recabar mayores informaciones pueden hacerlo personalmente en la agencia, ubicada en la calle Robbio Nº 814 (teléfono 02317-523419).

80 años

0

Por el Padre Carlos A. Mullins (*)
(Desde los Estados Unidos)
«Nadie es tan viejo que no tenga la ilusión de vivir un año más”. Marco Tulio Cicerón, De senectute, (Sobre la vejez)
Según recientes estudios, en las grandes ciudades, el promedio de vida humana ronda entre los 75 y los 80 años.
Hay zonas privilegiadas, como en Merlo, San Luis, Argentina, donde el promedio de vida puede ascender a más de 100 años.
Pero, siendo realistas, fijemos hoy el promedio de vida en los 78 años para el hombre y en 80 para la mujer, según el cálculo que nos ofreció Oscar Bassi días pasados.
Los hombres y mujeres que abrieron sus ojos a la vida en el año 1931 están celebrando con gratitud y esperanza su ingreso a la octava década de su existencia.
Gratitud por haber superado el límite del promedio fijado en los 78 años para los hombres.
Esperanza, porque como escribió Cicerón en su conocida obra sobre la vejez, en el año 44 AC, ningún viejo debe perder la esperanza de vivir un año más.
Convencido de que la vida es un gran riesgo, tuve siempre la convicción de que iba a morir joven.
En tres ocasiones vi la muerte muy cercana.
Las dos primeras fue siendo niño, cuando me salve de una bocha que rozo mi cabeza y cuando logre mantenerme sobre un caballo que salió a todo galope y me salvé de una caída que pudo ser fatal.
La tercera fue piloteando un avión Piper PA 11, desde Trenque Lauquen a Lincoln, el 14 de agosto de 1958, el día en que cumplía 27 años, y me perdí en medio de la niebla, que es lo peor que le puede suceder a un piloto en un avión pequeño..
A partir de ese hecho, nunca he vuelto a sentir la cercanía de la muerte y con el paso de los años se desvaneció la idea de morir joven.
Existe un temor natural a envejecer porque la vejez es la antesala de la muerte.
Pero, recordemos algunos testimonios de personas que no le temieron a la vejez y que nos ayudan a vivir con renovado optimismo.
Gabriel Garcia Marquez afirmo: «comenzamos a envejecer cuando dejamos de amar.
El Papa Juan XXIII escribió: «A veces veo que se asoma la tentación de considerarme viejo. Hay que reaccionar a pesar de las apariencias exteriores. Hay que conservar viva la juventud del espíritu».
Todo ser humano anhela una vida larga, pero sin envejecer, lo cual es una contradicción.
Así lo afirmo Saint-Beuve al reconocer que «envejecer es pesado. Pero, es el único medio que se ha descubierto para vivir largo tiempo».
Los viejos suelen quejarse porque no escucharon este sabio consejo: ¿quieres aprender a envejecer? No calcules todo lo que la vejez te quita, sino todo lo que te deja». (E. Legouve).
«Saber envejecer es la obra maestra de la sabiduría y una de las cosas más difíciles en el arte dificilísimo de la vida». (H.F. Amiel).
«Uno no es viejo hasta que las quejas ocupan el lugar de los sueños». (John Barrymore).

(*) Actualmente radicado en los Estados Unidos, pertenece a la Diócesis de 9 de Julio. En esta comunidad se lo recuerda aún por el servicio que prestó, durante algunos años, como secretario de la curia eclesiástica y como sacerdote en la Catedral de 9 de Julio.

Los cortes de energía de ayer en 9 de Julio

0

El lunes 23 de enero aproximadamente las 16,30 hs. y mientras se desataba una importante tormenta de viento y descargas atmosféricas, se produjo una falla en uno de los alimentadores que abastece de energía un importante sector de nuestra ciudad.

Esto ocasionó la falta de suministro en toda la zona aledaña a la calle Santiago del Estero entre Avellaneda y Compairé, el Parque Industrial y parte de la zona céntrica. Se reconfiguró el sistema y para disminuir los tiempos de reposición se localizó la falla y se repuso el servicio alrededor de las 18,35 hs.
La aparición de una serie de fallas en el sistema provocó nuevamente la salida del alimentador para lo cual debió nuevamente reconfigurar se el sistema y localizar el nuevo desperfecto.
El sistema se normalizó cerca de las 20 hs. Debido a la magnitud del desperfecto quedaron sin energía, algunos usuarios de la zona del Parque Industrial.
El servicio fue repuesto hoy a la mañana luego de las tareas de reparación de la línea.

Fue postergado para hoy el comienzo del Torneo de Tenis

0

Fue postergado por la lluvia de ayer el comienzo del Torneo de Tenis que se disputa en el Club Atlético, por la copa “Summer Cup” y que ha despertado gran interés por el elevado nivel tenístico que tiene, dada la cantidad y calidad de los jugadores participantes, entre los que se destacan la presencia de Marcelo Bibiloni, de nuestra ciudad, de dilatada actuación internacional; además participa Julián Rodríguez, de Buenos Aires, participante en competencias profesionales dentro del ranking de la ATP, lo mismo que Leandro Verón, de Junín, Gonzalo Bernardo, de Bragado, Leonardo Sosa, de Santa Rosa y destacados jugadores de la provincia.

Son 32 los que integran el cuadro principal, de modo que entre hoy y mañana se eliminan 16, para disputar los octavos de final a partir del jueves, los cuartos de final, el viernes; semifinales el sábado y la final el domingo.

Los partidos programados de la primera ronda son los siguientes:
18hs. Jesús Solozabal vs. Enrique Giusti
18hs. Paolo Barbieri vs. Roberto Mouras
20hs. Gonzalo Bernardo vs. Martin Mansilla
20hs. Gonzalo Acosta vs. Gabriel Ponce
22hs. Marcelo Cerda vs. Cristian Scardino
22hs. Matias Cardozo vs. Leandro Veron
Los partidos
del miércoles:
18hs. Gustavo Caseres vs. Leandro Perales
18hs. Natanael Visconti vs. Agustí Vía
20hs. Thomas Sosa vs. Lucas Agrifolio
20hs. Tomas Palacios vs. Leonardo Loza
22hs. Agustín Caceras vs. Cristian Carrizo
22hs. Franco Del Monaco vs. Matias Impinnisi
Completan la primera ronda tres partidos el jueves a la mañana.

Operativos y aprehensiones

0

En marco de los distintos operativos nocturnidad, transito e identificación de personas y vehículos, dispuestos por esta policía comunal y la Jefatura Departamental Pehuajó en puntos neurálgicos de la ciudad y con apoyo de Inspectores del Municipio Local; se procedió a la identificación de 213 personas, las cuales constatado que no presentaban impedimento legal fueron puestas en libertad, asimismo se procedió a interceptar 276 vehículos los cuales no presentaban impedimento legal.
Asimismo se procedió a la aprehensión de una persona del sexo masculino y ddo. en este medio, el cual fue sorprendido provocando desorden en la vía publica en estado de ebriedad, labrándose al respecto actuaciones por Infracción a la ley 8031 con intervención del Juzgado de Paz en Feria – Alberti.

UN APREHENDIDO POR TENTATIVA DE HURTO
El día sábado 21 cte. en horas de la madrugada se tomó conocimiento en la Estación Comunal que en un domicilio sito en calle Vaschetti al 900 de este medio, una persona había ingresado al interior de la finca con fines de robo, el cual al ser sorprendido por su morador había desistido del hecho dándose a la fuga del lugar. Ante ello, constituido personal policial y luego de llevar a cabo un rastrillaje en las cercanías, se procedió a la aprehensión de un ciudadano , mayor de edad y domiciliado en este medio; por resultar responsable del hecho. Al respecto se instruye IPP caratulada HURTO EN TENTATIVA con intervencion de la UFI Nº 3 – Mercedes.

UN APREHENDIDO POR ABIGEATO
El día sábado 21 cte. en horas de la noche se tomó conocimiento en la Patrulla Rural local que en un campo propiedad del Sr. Jorge Logiocco sito en inmediaciones de la localidad de Fauzón; un individuo a bordo de una camioneta con un carro había sustraído un animal vacuno. Ante ello rápidamente se monta un amplio operativo cerrojo con móviles identificables de Patrulla Rural y de la Estación Comunal, procediendo rato mas tarde a la interceptación del rodado y a la aprehensión de su conductor, a quien se le incautó en su poder un vacuno raza pampa negro propiedad del damnificado.
En cuanto al detenido se trata de un joven de 31 años de edad y domiciliado en este medio, de quien por el momento se reserva su identidad con el fin de no perjudicar la investigación. Al respecto se instruye IPP caratulada ABIGEATO con intervencion de la UFI Nº 3 – Mercedes, quien dispuso el alojamiento del imputado en la Sub – Estación Dudignac y su traslado a sede tribunalicia el día lunes 23 cte. primera audiencia

Agustín Alvarez empezó ganando, ante San Martín

0

En el Estadio Antonio Crosa de Agustín Alvarez se jugó el clásico de barrios, por primera vez en el Torneo del Interior entre el local y San Martín debutante en esta competición nacional. Agustín Alvarez en un rato del primer tiempo demostró superioridad y lo aprovechó para sacar ventaja. Un buen marco de público presenció el partido nocturno de la Zona 19.

Agustñin Alvarez, con un proyecto distinto intentando aspirar a la clasificación con varios refuerzos, tuvo una media hora inicial en la que marcó diferencias. Por momentos el equipo de Balanho además de meter el primer gol, pudo haber aumentado el marcador
San Martín, con Juan Angel Maldonado como DT se encuentra con un proyecto apostando a los jugadores del club, en una etapa de adaptación. En su mayoría son jugadores que necesitan tiempo de trabajo.
La apertura del marcador llegó a los 9 minutos cuando en una muy buena combinación Matías Canario habilitó a José Maxwell quién definió de media distancia venciendo a Federico Camilletti (la única incorporación santa). El 1 a 0 fue un golazo.
Agustín Alvarez impuso por un momento su mayor potencial. Su fútbol, su experiencia y también la fuerza. San Martín, pese a verse superado, intentaba dar todo en la cancha y quería jugar bien la pelota aunque no le salía.
Auza estuvo cerca, en otra habilitación de Canario, de lograr el segundo. El arquero Camilletti respondió bien atajando un par de pelotas en el primer palo y anticipándose en un mano a mano ante Canario.
San Martín tuvo alguna aproximación en un tiro de esquina y en un tiro libre, en un partido con piernas fuertes por momentos y el árbitro Leonardo Bonello que iba a esperar hasta el segundo tiempo para sacar las tarjetas amarillas.
En el segundo tiempo el trámite iba a ser igual que en los últimos minutos del primer tiempo, un partido más luchado, con un Cerdá luchando para equilibrar las fuerzas.
Cuando Gonzalo Rodríguez jugaba lejos del arco San Martín no tenía peso. En los últimos minutos pudo haber llegado al empate el visitante por esa vía.
En la media hora del complemento el ingresado Alexis Meroni exigió a Federico Camilletti quién respondió bien conteniendo el remate.
Sergio Borregón fue el protagonista de una jugada de riesgo en favor del equipo visitante que empujaba, sin encontrar profundidad.
En el minuto 42 José Maxwell volvió a aparecer en escena después de varios minutos para llevar con peligro en un remate que se fue alta.
La respuesta sobre el final llegó con Gonzalo Rodríguez quien en una de lás más claras de San Martín por poco no logró el empate cuando el reloj llegaba a los 45.
Gonzalo Rodríguez volvió a preocupar a los 47, intentando el gol santo. Del corner, ante un cabezazo el arquero Vallejos se quedó con la pelota de gol.
Ganó bien Agustín Alvarez por lo del primer tiempo. Pudo haber logrado la igualdad San Martín quién tuvo alguna chance sobre el final, pero ganó el equipo que demostró un mayor potencial. El próximo fin de semana habrá choque de líderes en la Zona 19: Agustín Alvarez visitando a Atlético 9 de Julio.

Atlético se trajo una importante victoria de su visita a French

0

En el estadio «Alberto Dehenen» de la vecina localidad de French, se enfrentaron en el primer partido del TDI, el local con Atlético 9 de Julio.

Se esperaba más de ambos equipos en la primera parte, donde sólo se pudo apreciar una gran paridad, una intensa lucha por la posición de la pelota. Hubo en esta primera mitad, cuatro jugadas de real peligro. La primera la creó Atlético 9 de Julio, cuando Carberol, un jugador muy interesante en el equipo de Porta ganó por la izquierda del ataque, llegó al fondo. mandó el centro atrás. y cuando Jaime sólo tenía que empujarla. Oscar Godoy que adivinó la jugada, anticipó al delantero millonario y salvó su arco. La segunda también fue para el visitante: Carberol que se movia por todo el frente de ataque, quedó increiblemente sólo por el centro y cara a cara con Oscar Godoy, volvió a ganar el uno, que con el pie derecho neutralizó la jugada. Las restantes la tuvo el local, un remate de Sosa dio en el palo, antes el mismo jugador, intentó con un remate a colocar y la pelota beso el palo izquierdo del arquero Romero, lo demás sólo fueron intentos sin demasiado peligro.
Previo al complemento, antes de comenzar el juego, una pirotecnia cayó en el campo de juego y tuvo que demorarse el inicio, ya que la explosión afectó al arquero Romero, que pudo recuperarse y continuar el encuentro.
Otra incidencia ocurrio al minuto de comenzada la etapa final, cuando una pelota en profundidad de Perazzo, buscó la velocidad del «Corto» Martín, Del pino lo tomó en el camino y el arbitro Rafael lo expulsó, tres minutos más tarde, Salazar corrio la misma suerte ya que también vio la roja. Con dos hombres más, French se adelantó en el campo de juego, pero no encontraba la manera de entrarle al equipo de Porta, que aguantaba muy bien parado, y en este contexto se vio un buen trabajo de Jaime, Pirez, Figueroa y Campos.
A los 12´, se abrió el marcador. Una jugada rápida por izquierda, Carderol (figura en la primera parte) le ganó a su marcador, habilitó por el centro a Pirez, que sólo tuvo que elegir el lugar para decretar el 1 a 0.
French salio a buscar la igualdad, Rodriguez que habia ingresado por Nicolás Martín en el albinegro fue quien logró empatar el partido, una pelota parada, Mássico mandó el centro, y de cabeza lejos del alcance de Romero, el mismo Braian Rodriguez puso el 1 a 1.
A los 34´, se fue expulsado Gatica en French, y a los 37´ Atlético consigue el segundo gol: un centro de Joaquín Pirez al segundo palo, Tempesti que tapaba la entrada de Scolari en su intento de despejar el peligro no hizo más que empujarla al fondo del arco, una jugada desafortunada que puso en ventaja al equipo millonario, que hasta el final aguantó lo poco que creó el equipo de Asenjo. Solamente un remate de Martín que dió en el palo. Atlético pudo haber aumentado el marcador, cuando en una jugada Jaime elude a dos rivales y la intervención del arquero Oscar Godoy evita la caída de su arco.
Contra todos los pronósticos, luego de quedar con dos hombres menos y jugar más de cuarenta minutos en inferioridad numérica, el millonario fue construyendo una buena labor, que se vió coronada con una victoria. Aceptable el trabajo del árbitro Jesús Rafael que sacó adelante un partido muy dificil.