* Por Rosario Marina, para La nación (31/12/2014)
Aunque obtuvieron un fallo histórico de la Corte, los habitantes de 9 de Julio aún no lograron una solución definitiva a un problema que afecta a miles de personas. El mapa de arsénico de la provincia de Buenos Aires asusta. El caso de 9 de Julio no es un hecho aislado: Pehuajó, Carlos Casares, Bragado, Alberti, Chivilcoy, Junín y Chacabuco son otras localidades en las que el problema es conocido porque los vecinos también se movilizaron. Nota textual extraída del matutino de Buenos Aires
NUEVE DE JULIO.- En esta ciudad bonaerense muy pocos se reconocen protagonistas de un fallo judicial histórico. No saben que, a partir de su caso, del problema que tienen hace tantos años con el agua y su alto nivel de arsénico, los jueces de la Corte Suprema dijeron que “el acceso al agua potable es un derecho humano básico para la vida e indispensable para ejercer cualquier otro derecho”.
Analía Canusso (56) sí lo sabe porque es parte de la organización 9 de Julio-Todos por el Agua y porque tiene hacre: hidroarsenicismo crónico. El médico que la atendió y derivó a La Plata en 2006 fue el intendente radical Walter Battistella, que aún gobierna la ciudad. Un hombre que, en 2007, hizo su campaña basada en el agua, en una planta potabilizadora que recién este año está en construcción. Analía estuvo 6 meses postrada en su casa, hasta que por una mancha se descubrió el desastre: tenía varios tumores en la piel del rostro y un 67 % de arsénico en orina.
“En 2007 le digo a la dermatóloga lo que pasaba con el agua acá y me manda a toxicología al Sor Ludovica. Cuando me vio la planta de los pies y las palmas de las manos, el toxicólogo me dijo que seguramente era el arsénico. Me dieron quelantes, un medicamento fuertísimo para eliminar el metal pesado. Pero el daño ya estaba hecho.” Hace 7 meses que Analía está jubilada por incapacidad.
El mapa de arsénico de la provincia de Buenos Aires asusta. El caso de 9 de Julio no es un hecho aislado: Pehuajó, Carlos Casares, Bragado, Alberti, Chivilcoy, Junín y Chacabuco son otras localidades en las que el problema es conocido porque los vecinos también se movilizaron. Pero son muchas más las que tienen el arsénico en niveles mayores a los permitidos por el Código Alimentario Argentino (0,01 mg/l) y todavía no saben que están consumiendo un líquido que les puede causar, entre otras cosas, cáncer de piel.
“Tanto el gobierno provincial como ABSA [la empresa estatal Aguas Bonaerenses] lo saben, en estos cuatro años que nos hemos estado reuniendo nunca lo negaron y ellos mismos nos han dicho que no pueden solucionar el problema porque el 80% de la provincia está igual”, explica Julia Crespo, presidenta de la organización que logró un fallo histórico.
“9 de Julio-Todos por el Agua” empezó por Facebook. Como se sumaban 300 personas por día, Julia Crespo y Juan Kersich, junto con otros vecinos, armaron la primera reunión vecinal el 24 de septiembre de 2010. El objetivo era demostrar que había arsénico en el agua. Empezaron, entonces, a hacer una campaña de concientización. Hacían carteles, sumaban cada día más voluntarios parando a la gente en la peatonal para decirle que el agua que salía de sus canillas estaba envenenada.
Mientras, hacían los análisis: recibían las muestras de orina de los vecinos y completaban una planilla por cada persona en una sede que llamaron “la casita”. Después mandaban todo a analizar a la Universidad Nacional de Rosario. Luego el resultado llegaba por mail. “Conseguimos donaciones de empresas y comercios e hicimos cerca de 200 análisis, el 70% de esa gente tenía altos los niveles de arsénico”, cuenta Julia Crespo.
Los vecinos insisten que éste es un problema que tienen desde siempre. Mientras tanto, pagan el agua que sale de sus canillas, un agua que no pueden consumir. Pagan, también, una factura que no los advierte del nivel de arsénico que tiene lo que toman. Desde enero de 2011, fecha del primer fallo, ABSA incumple con la orden judicial de informar ese dato.
Miguel Dicipio es el jefe de operaciones de ABSA en 9 de Julio y dice que el arsénico está en todos lados, en el cigarrillo, en la tintura del pelo. Julia Crespo se enoja. “¿Te dijo eso? En las reuniones ya no lo puede decir más de lo que le discutimos. Uno decide fumar o teñirse, puede vivir sin eso, pero no puede vivir sin tomar agua”. Además, Dicipio dice: “No tenemos ningún caso comprobado de que el arsenicismo en el cuerpo sea producto del agua”. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) determinó que el arsénico es carcinogénico.
Al lado de las oficinas de ABSA (Cardenal Pironio 689) hay una planta de ósmosis inversa. De ahí sale el agua de las canillas comunitarias a las que la gente debe ir con sus bidones a buscar agua potable. Luego tienen tres puntos en la ciudad, que funcionan uno el miércoles, otro el jueves y otro el viernes, de 10 a 14, donde entregan agua en sachets. Catorce litros por semana por factura presentada, es decir, por cada casa. En el fallo dice no menos de 200 litros por persona por mes. Si viviera una sola persona por casa, los litros que tiene por mes son 56. Entonces los otros 144 debe ir a juntarlos en bidones a la canilla comunitaria más cercana.
“Son parches que hicieron”, dicen los integrantes de 9 de Julio-Todos por el Agua, que no se rendirán hasta ver terminada y en funcionamiento la nueva planta de agua..
Nota del diario La Nación sobre arsénico en el agua en 9 de Julio
Falleció el joven que estaba internado en Bahía Blanca
El día 31 de diciembre de 2014, a las 23.50 horas, la Estación Policía Comunal de 9 de Julio, tomó conocimiento que en un domicilio de nuestra ciudad, una persona del sexo masculino habría intentado quitarse su vida con un disparo de arma de fuego.
Constituido personal Policial, juntamente con médico de CLySA, constataron la veracidad del llamado telefónico, y trasladaron en forma inmediata a la víctima al Hospital Local de este medio, en virtud que en ese momento presentaba signos vitales. Se incautó el arma.
Por las lesiones sufridas, el joven fue derivado a un nosocomio de mayor complejidad, ubicado en la ciudad de Bahia Blanca; porque se encontraba grave con pronóstico reservado.
En horas de la mañana de este viernes 2 de enero la Policía de 9 de Julio recibió la noticia desde Bahía Blanca falleció este joven de 34 años.
La IPP se recaratula como «SUICIDIO» con la intervención de la UFI N°6 a cargo del Dr. Guillerlo Massaroni del Dpto. Judicial Mercedes.
Un menor de edad aprendido, con un auto robado
La Estación Policial, en el día de la fecha, en horas de la madrugada, siendo aproximadamente las 06.00 horas, toma conocimiento que en la Av. San Martín y Santiago del Estero se hallaba una persona del sexo masculino a bordo de un Volkswagen, modelo Gol, el cual habia sido robado, constituido Personal Policial procede a la aprehensión del conductor del rodado. Resultando ser de sexo masculino menor de edad, ostentando años, hallándose en el lugar el propietario del vehículo.
Consultada Fiscalía de Intervención dispuso se cumplan recaudos legales con el menor y recupere su libertad. Se instruye IPP caratulada «HURTO AUTOMOTOR -CON APREHENSION AUTOR», con ingerencia de la UFI N°8 a cargo de la Dra. Yanina Colichio del Dpto. Judicial Mercedes.
Nació hoy el primer bebé del año 2015
El primer bebé de 2015 llegó a9 de Julio este viernes 2 de enero, en el Hospital Julio de Vedia. Se llama Fernando Federico Figueroa, aportando alegría de sus padres Victoria Gaspari y Federico Figueroa, como así también de familiares y amigos de sus papis.
El pequeño nació -prematuro- a las 6.25 horas con un peso de 2,00 kilogramos y se encontraba en incubadora en las primeras horas de vida. Familiares de Fernando Federico estaban muy contentos y de acuerdo al informe recibido por profesionales, en pocos días podrán disfrutar más de cerca del bebé.
El equipo profesional del Hospital que participó del nacimiento estuvo integrado por Lilian López Núñez (Obstetra), el Dr. Ricardo Gallo Llorente, las enfermeras Mara Varela (Neonatología) y Victoria Zotti (Maternidad).
Del mismo modo que ocurrió en 2014, hubo que esperar más de un día para la llegada del primer bebé, un acontecimiento que en 9 de Julio se aguarda con expectativa año tras año.
Cumpliendo con una vieja tradición, la Rueda Interna del Rotary Club local entregó un ajuar para el primer bebé nacido en el Hospital.
Se disputó en Atlético 9 de Julio el 1° Torneo de Seven de Rugby
«El sábado 27/12 en el CLub Atlético 9 de Julio se desarrollo el 1° Seven Copa «Enano – Bala». Dicho evento colmó y superó las expectativas tanto para la comisión como para los clubes participantes.
Hace tiempo que se buscaba hacer una competencia de estas características y poner a prueba no solo la experiencia de la comisión sino también las comodidades del club. Ambas cosas funcionaron de maravillas ya que todos los clubes acordaron en ello a la hora de felicitar a los organizadores.
El torneo comenzó a las 17:00 hs y 12 fueron los clubes que participaron:
Unión Rugby de Buenos Aires (URBA)
– Club Albatros – Tortugas Marinas
– Club Berisso – Laica 7
– Beromama
– Matreros
– Mercedes
Unión Rugby del Oeste de Buenos Aires (UROBA)
– Los Toldos – Marabuntas
– Atlético 9 de Julio – Cla Lauquen
Equipos de jugadores y exjugadores de 9 de Julio e invitados de otras ciudades.
– Barbarians 9
– Martín Irureta
– Nietos del Laucha
– Tatu Rabioso
– Stud del 9
Dichos equipos se dividieron en 4 grupos de 3 y se disputaron 3 copas cuyos ganadores fueron:
Copa Oro Croquer y Copa «Enano – Bala»: Club Matreros
Copa Plata Croquer: Club Berisso – Laica 7
Copa Bronce: Stud del 9
En orden por resultados la lista de los 12 fueron:
1) Matreros
2) Mercedes
3) Albatros – Tortugas marinas
4) Beromama
5) Berisso – Laica 7
6) Atlético 9 de Julio – Cla Lauquen
7) Los Toldos – Marabuntas
8) Nietos del Laucha
9) Stud del 9
10) Martín Irureta
11) Tatu rabioso
12) Barbarians 9
Todos los comentarios en las redes sociales hicieron hincapié en el buen espectáculo, la organización y la muy buena onda que se vivió durante las 5 horas que duró la competencia que concluyó con la entrega de premios y presentes para los clubes participantes, los referees de nivel nacional que participaron, staff medico, entrenadores y los premios CAP para los jugadores de los planteles superior y juveniles del Club Atlético 9 de Julio que en esta oportunidad fueron entregados a Juan Manuel Villa en primera y Luciano Zubieta en Juveniles.
Queremos aprovechar la oportunidad para agradecer a todos los que directa o indirectamente colaboraron con esta movida y alentarlos a que en el 2015 apuesten al rugby para que siga creciendo.
Por otro lado informamos que la reconocida «Fiesta del Deporte» terno en esta oportunidad a: , Víctor Bordone, Franco Marín y Josue Moreno y quien levanto el premio fue el capitán del plantel superior: Víctor Bordone.
Por último, los jugadores, entrenadores, sub comisión y autoridades del Club Atlético 9 de Julio quieren agradecer a los medios de prensa de nuestra ciudad y la zona por difundir nuestra actividad
A todos: jugadores, ex jugadores, padres, medios de comunicación e informativos, clubes, sponsors y todo aquel que se relaciono con nuestro juego: les deseamos un feliz 2015 cargado de proyectos y éxitos en lo personal, profesional y deportivo.»
Feria de Huerteros en Plaza Belgrano
Este sábado una vez más estaremos en Plaza Belgrano a partir de las 8:30 hs. Con una gran variedad de verduras, frutas, plantines, flores duraznos y conservas para ofrecerles una vez más, en esta que será la primer feria del año.
Aprovechamos para desearles muy feliz año y para contarles que seguiremos capacitándonos, organizándonos como lo hemos hecho este pasado año para seguir creciendo. Gracias por acompañarnos!
Tres muertos tras un grave accidente en la Ruta 188
Fue esta madrugada, en la vecina localidad de Laplacette. Alrededor de las 4 de la mañana, una camioneta Peugeot 504 y un Peugeot 207 colisionaron de frente a la altura de Laplacette en el kilómetro 182 de la Ruta 188. Como consecuencia del mismo fallecieron Marta Marino de 70 años, de Morón, que iba en en auto, y Liliana Ledesma de 54 años, que iba en la camioneta. Además hay un fallecido que iba en la camioneta pero que aún no fue identificado. El Peugeot 207 era conducido por Ariel Rodriguez de 41 años quien recibió lesiones leves e iba acompañado además de por la fallecida Marta Marino, por Marta Almada de 50 años, Santino Almada de 8 años – ambos con lesiones leves, y por Maria Cristina Roble de 75 años quien recibió lesiones graves. Todos domiciliados en Morón.
El Peugeot 504 era conducida por Gastón Santucho de 45 años quien recibió lesiones graves, al igual que Maria del Carmen Andrada. En este vehículo viajaban además Liliana Ledesma también fallecida y por un hombre aún no identificado que también falleció, todos de Junín. Los primeros datos obtenidos en el lugar indican que la camioneta Peugeot habría invadido el carril contrario provocando el fatal choque.
La causa fue caratulada como “Homicidio Culposo y Lesiones” y está a cargo de la misma el fiscal Angel Quidiello.
El pique de la semana 25/12/14 al 1/1/2015.
JUNÍN : En El Rincón del Carpincho y en Agustina continúa el buen pique de pejerrey, también salen carpas y dientudos.
EL HINOJO : Mucha cantidad de dientudos.
COCHICÓ : Pescando embarcado cerca de las compuertas, encontraron un cardumen y lograron 30 ejemplares de pejerrey de buen tamaño.
ALSINA : Gareteando en el centro de la laguna, junto con muchos dientudos salieron pejerreyes.
BLANCA GRANDE : Sigue saliendo pejerrey chico.
ALBERTI : En el río Salado salen carpas y bagres.
BRAGADO : En los canales continúan saliendo carpas, bagres y dientudos.
COMODORO PY : En las lagunas cercanas a esta localidad, salen tarariras pero la mayoría chicas.
ARROLLO VALLIMANCA : Bastantes carpas y bagres, tarariras muy pocas.
BAIGORRITA : Continúan saliendo tarariras, principalmente pescando con carnada y en horas tempranas o tardecita.
BAHÍA SAN BLAS : Pescando de costa, en la zona del “pozo de Oscar”, paso seco o los molinos , cuando se produce la baja mar, utilizando carnada de filet de saraca, filet de palometa o de anchoa de banco, se sacaron buena cantidad de pescadilla. Hay que utilizar plomadas que muevan un poco, como la uruguaya de 100 a 150 gramos. Aquí no hay enganches.
«Peajes descuidados»
EN FORMA SORPRESIVA Y SIN CONVOCAR A AUDIENCIA PÚBLICA, TAL CUAL ES LA COSTUMBRE DEL GOBIERNO NACIONAL, SE AUTORIZÓ OTRO TARIFAZO, ABUSIVO E INAPROPIADO, EN LOS PEAJES DE LOS ACCESOS A LA CAPITAL FEDERAL Y EN LAS RUTA NACIONALES CONCESIONADAS.
Los aumentos generalizados de las tarifas de peaje que se han autorizado a partir de enero de 2015 continuan generando graves perjuicios economicos, no solo a los usuarios viales, sino también a toda la sociedad en su conjunto, ya que lo único que se logra es seguir incrementando el costo de transporte que en defintivia se traslada a todos los precios de le economia nacional.
El CONADUV manifiesta, como lo ha hecho en otras oportunidades, que dichos incrementos son claramente abusivos, injustos, inapropiados, ilegales y carentes de todo fundamento técnico economico desde el punto de vista de la ingeniería economica de transporte.
Tambien se rechaza la actitud autoritaria, antidemocratica e irresponsable del poder concedente, decidiendo este tipo de medida sin tener en cuenta la opinion de los usuarios viales directos e indirectos.
Los usuarios viales siguen siendo quienes en forma permanente sufren esta verdadera exacción ilegal y sin la debida contraprestacion respecto a las tarifas de peaje que se abonan, mientras las empresas concesionarias, los amigos del poder y el nefasto club de peaje son quienes “siguen de fiesta obteniendo espectaculares ganancias”
El régimen de peaje con cabinas de cobro en ruta implementado en nuestro pais ha sido y sigue siendo, un verdadero fracaso, actuando como un falso peaje, un nuevo costo y un claro impuesto al tránsito y a la circulación.
Quienes gobiernan y toman decisiones, solo se ocupan de adecuar y restablecer la ecuación económica – financiera de los concesionarios viales, sin tener en cuenta para nada la relación beneficio/costo del usuario vial, tal cual lo expresan las leyes de peaje vigentes a nivel nacional como provincial.
Es importante destacar que los caminos no son propiedad exlcusiva de un gobernante o de un funcionario; son de dominio publico, y por lo tanto los usuarios viales deben ser escuchados y poder participar de las respectivas decisiones en los temas relacionados con la infraestructura vial, y especialmente sobre los métodos adecuados de financia miento.
ElCONADUV exhorta a los gobernantes y a quienes nos representan, a tener coraje, voluntad y decision politica para dar por finalizado el regimen perverso de “falso peaje” puesto en practica en la decada del 90, implementando un verdadero proyecto vial que contemple toda la red caminera del país, a través de un sistema de financiamiento libre de peajes y aduanas interiores, mediante la reasignación efectiva de los $ 40.000.- millones anuales que recuada el estado nacional en concepto de fondos viales y que con tanto esfuerzo aportan los usuarios cada vez que cargan combustibles.
Asimismo se solicita rejerarquizar la actividad de la dirección nacional de vialidad, reafirmando las funciones propias y prioritarias en la totalidad de la red vial, de planificación concertada, control de gestión federalizada, administración e investigación tecnológica, convirtiéndola en el organismo rector de la política vial nacional y provincial, recuperando así las funciones propias cedidas a otros organismos.
Recuperar las rutas por parte del estado, supone poner fin al ciclo más escandaloso dentro del proceso privatizador en argentina, y a la vez, retomar el manejo de una herramienta estrategica en materia de precios relativos y mejoramiento de la competitividad de la economía
ENERO 2015 – CONADUV – COMITÉ NACIONAL DE DEFENSA DEL USUARIO VIAL
Avda. de Mayo 1370 – 9º piso of. 226/229 – Tel 4383-8926 – (1362) Buenos Aires
E-Mail: [email protected] [email protected]
Comunicado de «Todos por el agua»
El 7 de Enero del 2014 en la Soc de Fomento de Los Aromos y a pedido de los vecinos se realizó una reunión por la grave problemática en el agua de red de Ciudad Nueva. Los vecinos reclamaron a autoridades de la CEyS Mariano Moreno, Concejales y funcionarios municipales por la falta de agua.
El 30 de Diciembre de 2014 en el CIC Martín Callegaro, nuevamente a pedido de los vecinos, se realizó otra reunión por la falta de agua en la red de Ciudad Nueva. Poco cambió, la CEyS Mariano Moreno ya no es la prestadora del servicio. Aparte de eso casi nada.
Casi un año pasó, hubo anuncios de obras, aumentos de tarifas importantes, reuniones de seguimiento, autorizaciones para tomar créditos para realizar las obras necesarias, pero los vecinos de Ciudad Nueva otra vez pasaron Navidad sin agua… y no hablamos de AGUA POTABLE, solo piden agua para higiene.
La movilización vecinal logró que quizás el año nuevo lo reciban con agua en sus canillas, ya que ante las noticias de que los vecinos se estaban organizando el Ejecutivo Municipal decidió recordar que es responsable del servicio y salieron a llamar a los bomberos (nuevamente ellos) para que llenaran la copa y sacaron personal de acción social a la calle para ver quienes no pueden ir a proveerse a los centros de distribución… también salieron a dar conferencia de prensa, demostrando una vez más la importancia que se le da a la “imagen” en esta gestión, para decir: “estamos haciendo humanamente lo posible”…
Y acá creemos que está el nudo de la cuestión. ¿Qué es hacer humanamente lo posible ante una situación inhumana?. Pasaron más de 9 meses de los anuncios efectuados en marzo por el Intendente Walter Battistella donde dijo que “para el verano” estaría resuelta la problemática de la cantidad, no la de la calidad, y aún no se terminó el nuevo pozo, del 39% de la población que no tenía tanque de reserva en sus casas solo 52 familias lo han recibido, las campañas de concientización aún están en imprenta y tenemos dudas que el relevamiento que se dice se hizo refleje la realidad, porque nos consta que muchas familias no han sido visitadas por los encuestadores. En ese momento se dijo que se estimaba en 500 a 600 mil pesos la inversión en esta primera etapa… no se ve reflejado en la realidad actual de los vecinos de Ciudad Nueva.
Anoche quedó muy claro que lo “humanamente posible” NO ALCANZA. Deberán las autoridades municipales rever los umbrales de esa expresión o empezar a hacer lo imposible para solucionar una situación inhumana.
Gran parte del resto de la ciudad, el provisto por Absa, también sufre desde hace varios días la falta de presión en la red. Ante nuestros reclamos recibimos esta contestación: “Le informo que a raíz de que la proveedora de energía eléctrica Mariano Moreno está entregando baja tensión en la mayoría del extendido de la red eléctrica que abastece a nuestros pozos de producción, los mismos no arrancan o arrancan y paran continuamente, lo que afecta notoriamente la presión en red, en estos momentos tenemos, por los inconvenientes generados por la distribuidora, una presión en red de 5 MCA, cuando normalmente deberíamos tener 12 MCA.”…
El acceso al agua potable es un derecho humano esencial según el fallo del 2 de diciembre de este año de la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el caso Kersich y otros. Medios nacionales e internacionales, universidades de nuestro país y del extranjero, personalidades y profesionales han remarcado la importancia de esto…
los 9julienses, hacedores de este hecho, seguimos sin agua, sea cual fuere el prestador… tanto el gobierno provincial como el municipal se toman su tiempo para respetar nuestro derecho.
9 de Julio, TODOS por el AGUA
La adoración de los magos o Tríptico de la epifanía. El Bosco.
Escribe Cristina Moscato
Los Reyes Magos de Oriente o simplemente Reyes Magos, es el nombre con que, vulgarmente, se denomina a los visitantes extranjeros que acuden al nacimiento de Jesús para rendirle homenaje y acercarle regalos de gran riqueza simbólica.
Concretamente, es el Evangelio según San Mateo la única fuente que menciona a los magos. No le da nombres ni títulos de reyes. Si cuenta que llegan a Jerusalén desde el Oriente, siguiendo la nueva estrella que señala el nacimiento del futuro rey de los judíos. El evangelista también precisa que los magos adoran al niño y le obsequian incienso, oro y mirra.
Los evangelios apócrifos o extra canónicos (no incluidos en el canon de la iglesia católica) mencionan más detalles. En ellos se dice que los magos tienen algún vínculo familiar con el recién nacido y que llegan con tres legiones de soldados, una de Persia, otra de Babilonia y otra de Asia.
Interpretaciones posteriores los consideran originarios de Asia, Europa y África.
La primera vez que surge el nombre con que hoy los conocemos es en la iglesia de San Apolinar Nuovo, de Ravena, Italia. Allí, aparecen tres magos al frente de una procesión ilustrados en un mosaico del siglo VI. Sobre sus cabezas se inscribe la leyenda: Gaspar, Melchor y Baltasar.
El Bosco (Hieronymus Bosch) en un tríptico realizado en óleo sobre tabla, nos pone ante su versión de la Adoración de los magos, obra que también se conoce como Tríptico de la epifanía, datada entre los años 1485 y 1500.
Los postigos del tríptico cerrado (138 cm de alto x 72 cm de ancho) representan la misa de San Gregorio. En grisalla (técnica pictórica basada en una pintura monocroma que produce la sensación de un relieve escultórico) vemos al papa Gregorio (590- 604) arrodillado delante del altar en el momento en que acaba de asomar medio cuerpo de Jesús con atributos de la Pasión. Las otras figuras serían el padre de quién encargó la obra o donante (izquierda) y la romana que dudaba de la presencia de Cristo en la eucaristía (derecha).
Según la leyenda, este suceso, ampliamente difundido en el arte religioso del medioevo y de principios del renacimiento, tuvo lugar mientras el mandatario celebra la misa en la Iglesia de la Santa Cruz de Jerusalén en Roma.
Abierto el tríptico, vemos tres tablas, la central que mide 138 x 72 cm y dos laterales de 138 x 33 cm.
Un fondo común compuesto por un cielo azul y una ciudad emplazada sobre un terreno ondeado al que atraviesa un río, unifican los compartimentos.
En el ala izquierda, vestido de negro y de rodillas, se halla Pieter Bronchorts, el donante, identificado gracias al escudo familiar con la inscripción ¨Een voer al¨ (uno para todos). San Pedro está detrás del él. Viste de rojo y carga dos llaves enormes en la cintura.
Más arriba, en un segundo plano, aparece un hombre sentado sobre una cesta bajo un precario tejado. Los historiadores coinciden en que se trata de José secando los pañales del niño. Hacia el fondo se ven unos campesinos danzando y, más atrás, un edificio que acaba en punta.
En la tabla central se desarrolla la Adoración de los Reyes Magos propiamente dicha. La Virgen vestida de negro y sentada fuera de la precaria cabaña, con el niño sobre un lienzo blanco en el regazo, es el centro de la composición. Melchor, el más viejo de los tres reyes, representa a Asia. De rodillas ante María ha depositado en el suelo una corona con el sacrificio de Isaac, prefiguración de la Pasión de Cristo. El hecho de que la misma esté sobre sapos simbolizaría el poder de la cruz sobre la herejía o el pecado.
Gaspar, blanco, de mediana edad y con un plato que contiene incienso, representa a Europa. En la esclavina metálica que viste se ilustra la visita de la reina de Saba a Salomón. (La correlación ofrenda Reina de Saba /Adoración de los magos tienen antecedentes en la Biblia de los Pobres hecha de imágenes y muy difunda en la Edad Media).
Baltasar, el negro que representa a África, lleva un cáliz esférico que contiene la mirra.
Unos extraños e inquietantes personajes, típicos de la pintura de El Bosco, completan la escena. Algunos están trepados al techo, otros espían desde dentro de la cabaña. Entre ellos, destaca un hombre que asoma por una puerta, entre Baltasar y Gaspar, secundado por otros curiosos. La corona y el manto rojo sobre el cuerpo desnudo, ha hecho pensar en la presencia de un loco , mientras la herida pustulosa que presenta en la pierna y la campanilla sujeta al muslo, en un leproso, enfermedad que aludiría, lo mismo que la locura, al pecado o a la herejía como fuerzas del mal (recordemos que la causa de estas dos enfermedades para el hombre del medioevo era la ira Divina). Otros han visto en él, sencillamente, el Anticristo o la encarnación del mismo Herodes.
A lo lejos pueden verse ejércitos en marcha, quizá Herodes en busca del niño. Más atrás, edificios esféricos y cúpulas en cebolla evocan, posiblemente, construcciones de la antigua Jerusalén, de la extinta Halicarnaso y de El Cairo.
En la tabla derecha se encuentra la esposa del donante junto a Santa Inés.
La obra se halla actualmente en el Museo del Prado de Madrid. Puede verse en todo detalle y esplendor en distintas páginas de la web.
