El día 2 de mayo de 1982, se produjo el hundimiento del Crucero Gral Belgrano en el conflicto con el Reino Unido por la posesión de las Islas Malvinas. Fue considerado un crimen de guerra en razón de que la nave fue atacada cuando se encontraba fuera de la área de exclusión de 150 millas alrededor de las islas, que había sido impuesto uniteralmente por los ingleses. La criminalidad de su hundimiento fue reconocido por los británicos. De los 1093 tripulantes del buque sólo 740 fueron rescatados con vida luego de permanecer casi tres días en sus balsas a la deriva en las aguas heladas del Atlántico Sur. 332 soldados perdieron la vida en el hundimiento, entre los cuales se encontraba un hijo de 9 de Julio Néstor Luján Francisquez. Su memoria se recuerda en un monolito erigido en Av Cosentino y la calle Soldado Néstor L. Fancisquez y también es un homenaje permanente a los soldados nuevejulienses, héroes de Malvinas, y a los soldados que perdieron la vida en el frente de Batalla. La primera Ministra Margaret Thatcher y su gabinete fueron los responsables del hundimiento del Crucero Gral. Belgrano fuera de la zona del bloqueo. Historia del Crucero Gral Belgrano El Crucero Gral. Belgrano era norteamericano y llevaba el nombre » Fenix «. Fue el único barco que no sufrió daños en Pearl Harbor y después durante la guerra no tuvo averías, se lo llamó » el afortunado Fénix «. En general era un barco de suerte, hasta que lo hundieron en Malvinas. ( Datos extraidos del Archivo de Publicaciones Periodísticas del diario » El 9 de Julio «.
La Municipalidad de Nueve de Julio informó que, por decisión del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, y atendiendo a la gran demanda que se ha presentado, la inscripción para los Juegos Bonaerenses 2023, que originalmente cerraba el viernes 28 de abril; fue prorrogada hasta el viernes 5 de mayo, en todas las modalidades de competencia: Adultos Mayores, Deportes y Cultura. En esta ocasión será la edición número 32 de la competencia deportiva y cultural más importante de la provincia de Buenos Aires. Habrá tiempo hasta el 30 de abril para que jóvenes, personas con discapacidad, adultos mayores, personas trasplantadas y estudiantes universitarios puedan anotarse y representar a su municipio. De acuerdo a lo anunciado por la Provincia de Buenos Aires, en la presente edición habrá un abanico de más de 100 disciplinas y se podrá participar en las categorías Juveniles, Personas con Discapacidad, Personas Trasplantadas, Adultos Mayores y Estudiantes Universitarios. El evento contará con sus tres etapas habituales de competencia: Municipal, Regional y Final Provincial.
Se anunciaron algunas novedades respecto al año pasado, como es la incorporación de la disciplina fútbol 7 mixto. Además, el Hockey y el Rugby abandonarán su modalidad Seven y pasarán a jugarse de 11 y 15 jugadores, respectivamente. Fútbol, Básquetbol, Atletismo, Natación, Tenis, Voleibol, deportes de combate, entre muchas otras disciplinas, serán parte de la oferta para este año. Ante el éxito que significó la realización de los deportes de playa en años anteriores, se agregaron nuevas edades manteniendo la convocatoria en Beach Handball, Beach Voley y Fútbol Playa. Por su parte, las personas con discapacidad podrán ser parte de un gran número de disciplinas tales como Voley sentado, Tenis de Mesa, Natación, Goalball, Fútbol PC, Fútbol Int. Síndrome de Down, Fútbol con Discapacidad Intelectual, Bonaerenses en Carrera, Boccia, Básquet S/R, Bádminton y Atletismo. Al igual que en la edición pasada, los deportes en los que podrán formar parte las Personas Trasplantadas serán: Atletismo, Natación y Tenis de Mesa. Este año también se destaca la incorporación de la modalidad «Intergeneración», en la que podrán participar menores de manera mixta adultos mayores y juveniles. Esta iniciativa estará disponible para las disciplinas Orientación, Truco y Tejo. A su vez, desde la página oficial de Juegos Bonaerenses (juegos.gba.gob.ar) también se realizará la inscripción a la Copa Buenos Aires para determinadas disciplinas. Se trata del torneo mediante el cual la Subsecretaría de Deportes seleccionará a las y los representantes provinciales que competirán en los Juegos Nacionales Evita. Dichas disciplinas abarcan Básquet 5 vs 5, Handball, Hockey, Cestoball, Rugby, Futbol 11, Voleibol, Fútbol 7-Mixto, Beach Voley, Futsal y Básquet 3 vs 3, entre otros. Cabe destacar la articulación que desde la Subsecretaría de Deportes y el Ministerio de Desarrollo de la Comunidad se llevará adelante junto al Instituto Cultural de la Provincia. Se coordinarán más de 15 disciplinas, tales como Cocineros Bonaerenses, Freestyle Rap, Teatro, Música Rock y Conjunto de Cumbia. A su vez, entre las disciplinas culturales para personas con discapacidad, se encuentran el Malambo, Solista Vocal, Danza Folklórica y Narración Oral, entre otras.
El clima en 9 de Julio y la región comenzó a cambiar el domingo 30 de abril, después de días de calor el viernes 28 y el sábado 29, sin dudas una condición muy poco frecuente para esta época del año.
En el informe del Servicio Meteorológico Nacional se informó sobre el descenso de la temperatura con condiciones sin lluvias para el resto de la semana. Así como se presentaron máximas de 30 grados el fin de semana pasado, en la presente semana se prevén mínimas inferiores a los 5 grados y gradualmente comenzaría a subir para las próximas jornadas.
Martes 2 de mayo Despejado Mínima 2°C Máxima 19°C
Miércoles 3 de mayo Despejado Mínima 5°C Máxima 20°C
Jueves 4 de mayo Despejado Mínima 9°C Máxima 23°C
Viernes 5 de mayo Parcialmente nublado Mínima 12°C Máxima 25°C
Sábado 6 de mayo Despejado Mínima 12°C Máxima 24°C
Son muchas las historias de personas que deben emigrar por motivos de trabajo. Una de ellas que resultó muy interesante es la del nuevejuliense Marcos Arauz quien escribió una carta contando sus vivvencias y sensaciones. En el Día del Trabajo, bien vale para reflexionar en muchos aspectos. Es Licenciado en Administración, estudió en la Universidad del Salvador. Al no encontrar una inserción en nuestro país decidió marchar. Actualmente trabaja como mozo en un restaurante en pleno centro de Ancona (Italia). Allí se encuentra desde hace un año y medio. LA CARTA «Emigrar no siempre es la opción más feliz sino necesaria» No fue solo decir “me voy de Argentina” o “me voy a vivir a Europa”. Si me lo preguntaban hace 10 años atrás me parecía demasiado lejano todo lo que estoy viviendo hoy. Pero cuando las cosas no salen como uno quiere y pensas: es momento de frenar, barajar qué opciones hay y te das cuenta que se agotan, es en ese momento cuando te preguntas ¿Qué puedo hacer por y para mí? Y ahí surgen miles de preguntas sin encontrar muchas veces la respuesta correcta o que al menos resulte satisfactoria. Puede resultar un poco contradictorio porque pienso que quizá a muchos les gustaría estar hoy en mi lugar, transitar esta experiencia de vida y poder disfrutar de al menos una pequeña porción de lo que es vivir en el “primer mundo”. Sin embargo, considero que la suerte me fue esquiva ya que tengo la convicción de haberme esforzado muchísimo para poder progresar, crecer donde nací, me crie y me formé como persona y profesional, pero lamentablemente el destino y seguramente errores propios no lo quisieron así. Dicen que la esperanza es lo último que se pierde, y en algún rinconcito de mi ser la sigo manteniendo. La decisión de irme de mi país fue un proceso que tuve que ir asimilando con tiempo y reconocer que era momento de dar una vuelta de timón y tratar de salir de ese estancamiento en el que me encontraba. Pienso en los años de estudio y preparación para poder tener un futuro mejor pero hoy estoy lejos de aplicar y ejercer todo lo que con tanto esfuerzo logre. Tengo esa deuda pendiente conmigo mismo pero también la tranquilidad de que lo intenté por todos los medios. Creo que las oportunidades hay que tomarlas porque no sabes si habrá otra, y fue por ello que hoy estoy acá, en Italia trabajando en un lugar y en un puesto que ni por asomo es cercano a aquello que estudié en la universidad. Ahora, quisiera dedicar el siguiente párrafo a mi Querida Argentina: te cuento que me genera tristeza ver a mis padres por la pantalla de un teléfono, conversar con mi hermana por mensajes sin mates de por medio, ver crecer a mis sobrinos por videos o fotos, no poder darle un beso a mi abuela o simplemente no tener la posibilidad de abrazar a mi perro…. Pero no te culpo, solo te cuento que no es fácil estar lejos porque eso implica todo lo que mencioné anteriormente. ¿Y sabes qué? Con 36 años logre mi independencia económica por primera vez porque antes (y lo digo sin vergüenza) siempre he necesitado del apoyo familiar, es hermoso recibir ayuda de los tuyos, pero cuando esa ayuda se convierte en una necesidad es porque algo no va bien. Triste pero real. Es la primera vez que siento que lo que tengo es mérito de mi esfuerzo, trabajo y perseverancia. El haberme podido alquilar mi casita, o simplemente poder comprar una pava eléctrica o un microondas sin tener que pedir ayuda alguna, es una satisfacción enorme. El solo hecho de abrir la heladera y verla con cositas ricas para comer mucha veces no les miento me emociona. Lo que para algunos seguramente es poco y pequeño para mí es mucho y grande. Nadie te regala nada en esta vida, en ninguna parte del mundo, pero al menos si tu esfuerzo por progresar vale la pena y tiene sus frutos comienzo a ver las cosas de otra manera, sonrío y me siento pleno al menos por un rato. Me encantaría que lo mismo que logre en todo este tiempo acá, lo hubiese logrado en mi país…otra sería mi historia. Debo reconocer que el destino me dio por momentos la espalda y a la vez me abrió una puerta para que lo intente una vez más, lástima que cuando cruce esa puerta me encontré a más de 11.000 km de distancia….
OTRAS CONSIDERACIONES Marcos le comentó a «EL 9 DE JULIO» en su diálogo: «decidí esta ciudad porque mi mejor amigo de toda la vida vive aca hace 8 años, él tiene su esposa que es italiana y un bebé de 4 meses». En cuanto al trato que recibió en Ancona señaló el nuevejuliense que «el ciudadano italiano me ha tratado muy bien y con mucho respeto siempre. Son muy amables y si sos respetuoso y tenes ganas de incertarte ellos permiten q lo hagas. El argentino en si es querido, siempre y cuando uno tenga el respeto y la educación que se necesita». «Mis compañeros de trabajo que son todos italianos, Siempre me preguntan de mi pais y ñas costumbres y los paisajes y cómo se vive… Les gusta saber como vivimos nosotros también pero eso sí, ninguno tiene pensado irse a vivir a Argentina», bromeó el entrevistado. Al ser consultado por un posible regreso a Argentina, sostuvo Arauz: «realmente es algo que no me he puesto a pensar porque vivo el día a día, el momento, el hoy. No proyecto nada, hoy estoy en Ancona, mañana tal vez esté en Holanda, España o 9 de julio, no lo sé». «Lo que sí sé es que acá encontré el equilibrio económico y la independencia que lamentablemente en mi pais al menos yo no pude lograr. Como dije en la carta, ojalá hubiese logrado lo que logré acá en mi país», reconoció Marcos. «Las experiencias me han demostrado que nadie es mas que nadie en esta vida, y que todo lo que uno se lleva es lo vivido lo transcurrido… y espero que en un futuro muchos mas sean los q decidan quedarse en nuestro país y no los q se vengan, porq eso significaría que no hemos evolucionado….», concluyó el nuevejuliense, a modo de excelente reflexión dejando claros mensajes.
La Oficina de Casa de Tierras de la Municipalidad de 9 de Julio convoca a las personas que no han podido ser notificadas fehacientemente, detalladas a continuación, quienes deberán comparecer a la firma de su escritura, el miércoles 3 de mayo, en el Salón Blanco Municipal, en el Horario de las 11:00 horas. Se recuerda que deberán dar aviso a sus vendedores y asistir al acto acompañados de los VENDEDORES y/o APODERADOS. Todos los comparecientes deberán presentar: Documento Nacional de Identidad, Fotocopia del mismo, constancias de CUIL/CUIT o CDI y si lo hubiere, Poder Original; en caso de divorcio, acompañar copia de la Sentencia (sin excepción). Baiz, María Laura – DNI 31196022 y Palavecino, Marcelo, DNI 27251933 Pancera, Sandra – DNI 26736931 Ortellado, José – DNI 25726059 Mattos, Valeria – DNI 30103611 y Cancino, Julio – DNI 21009237 Méndes, Jorge – DNI 18574481 Nicolás, Stella – DNI 29108519 Cano, Daniel – DNI 28632950 y Quevedo, Ana – DNI 37450462 Haugh, Milena – DNI 36189290 Nicolaá, Malvina – DNI 30830879 González, Griselda – DNI 28730980 Mariño, Mariela – DNI 28433449 Ríos, María del Carmen – DNI 14259097- Buenano, Néstor – DNI 26391166 (vendedor)
La Municipalidad de 9 de Julio informó que en virtud del feriado nacional de este lunes 1ero. de mayo, Día del Trabajador; durante la presenta jornada no se prestará el servicio de recolección de residuos domiciliarios (bolsitas), como así tampoco la de montículos de escombros productos de poda. Asimismo, no habrá recolección de reciclables el día domingo en zona 1. Este martes 2 de mayo se reanudará el servicio de recolección domiciliaria como así también
De los proyectos presentados por la bancada que conduce Nacho Palacios y que fueran tratados en la última sesión, se destacan tres. El proyecto sobre la repavimentación de la Ruta 50 en el tramo Quiroga-Lincoln, esta es una importante vía para el transporte de la producción agropecuaria de la región, además de ser muy utilizada por los vecinos de Quiroga, por lo cual se solicita que se realicen las obras para el mantenimiento de la misma En otro de los proyectos se solicita el bacheo de calles en la ciudad de 9 de Julio, elaborado con la colaboración de la Juventud Radical. Por último, se solicita cámaras de seguridad en los accesos a las localidades del Partido, «La inseguridad es un tema que nos comentan, con preocupación, los vecinos de las localidades. Una herramienta muy útil son las cámaras de seguridad, por varios motivos, uno es el valor probatorio del hecho que aportan y por el poder disuasivo que tienen. Por ello solicitamos que se coloque en los accesos y planta urbana de las localidades»; expresaron desde Juntos UCR.
Existen diferentes testimonios documentales que revelan cómo eran las condiciones laborales de los trabajadores antes del advenimiento de esa legislación. Emilio Repetto, quien vivió en 9 de Julio desde el último cuarto del siglo XIX, en un pasaje de su Memoria, hace referencias a las condiciones a que era sometido por su empleador, siendo apenas un niño.
Tanto en las tareas rurales como en los diferentes trabajos que se realizaban en el pueblo, el niño que se iniciaba como aprendiz, peón o «boyero» (para el caso del campo) no accedía a ningún derecho. Se los alojaban en galpones o en los depósitos de los almacenes, pernoctando sobre alguna manta o lecho incómodo, sin otro descanso más que el nocturno.
Huelga ferroviaria de 1917. Repercusión de la misma en la localidad de Patricios.
CON EL NACIMIENTO DEL SIGLO XX
Con el comienzo del siglo XX y la sanción de las primeras «leyes obreras» en Argentina los trabajadores pudieron acceder a diferentes mejoras en su calidad labora. En efecto, paulatinamente fueron dándose progresos en este campo y ello tuvo su repercusión en 9 de Julio.
La sanción de la ley de descanso dominical de 1905 no llegó a aplicarse de manera inmediata en el interior de la provincia de Buenos Aires. En 9 de Julio hubo comercios que demoraron en aplicarla, pues no existían a nivel local organizamos efectivos que regularan su ejecución.
Los dependientes de comercios, el empleado de los grandes almacenes, corralones de materiales u otros rubros, no regresaban a su domicilio entre semana. Muchas veces dormía sobre los incómodos mostradores hasta el día en que les correspondía un franco. Esta realidad fue revirtiéndose en las leyes laborales y especialmente con la sancionada en 1929, con la cual se reguló la duración de la jornada laboral a ocho horas, vigente hasta hoy en día.
LAS PRIMERA MANIFESTACIONES
En los albores del siglo XX las huelgas determinaron un recurso para reclamar mejoras en las condiciones del trabajador y en los salarios. Tuvo repercusión en el Partido de 9 de Julio la huelga agraria de 1912.
Por aquellos años también repercutió en nuestro distrito la huelga ferroviaria de 1917, iniciada en el mes de setiembre por la La Fraternidad, la Federación Obrera Ferrocarrilera y la Asociación de Telegrafistas. Con esta medida de fuerza general, por espacio de tres semanas fueron paralizados los ferrocarriles en todo el país. Se conserva precisamente una interesante fotografía que da cuenta de la adhesión de los trabajadores de Patricios a este paro.
La presencia del Partido Socialista en 9 de Julio contribuyó también a dar mayor impulso a la visibilización de los trabajadores y de sus condiciones de trabajo.
A partir de la década de 1930 la lucha por los derechos de los trabajadores se fue intensificando, a pesar de algunas medidas restrictivas que los sectores de poder procuraban imponer.
EL ATROPELLO
Cierta vez alguien relató la historia de un poderoso terrateniente nuevejuliense que, deseoso de construir un camino por determinado lugar de su estancia, mandó desalojar a un puestero que vivía en un sector del campo. Al constatar que en la casucha donde vivía la familia, la esposa estaba embarazada, los empleados desistieron de desalojarlos. Cuando regresaron a comentar el hecho al patrón, este no dudó en ordenar la inmediata destrucción del «rancho» y poner a la familia en la calle. Hoy, las leyes que protegen a los trabajadores, difícilmente permitirían que salga airoso quien comete una acción tan deleznable.
LA ERA PERONISTA
En 9 de Julio, en la década de 1940 y en la siguiente, se organizaron las filiales de los principales sindicatos y asociaciones gremiales. De hecho, de esos grupos de trabajadores brotaron figuras destacadas en la historia política nuevejuliense, la mayoría de los cuales abrazaron los ideales del peronismo naciente y se proyectaron en el escenario político.
En Argentina, el día del trabajador se conmemora desde fines del siglo XIX. El primer acto se realizó en 1890, en el Prado Español de Buenos Aires, y contó con la participación de numerosos movimientos obreros, integrados en su mayoría por inmigrantes -alemanes, italianos, españoles y portugueses-. Con este acto se inicia en el país la tradición de recordar, cada 1º de Mayo, el “Día del trabajador”.
01
Trabajadores en un taller. La fotografía fue tomada en la década de 1940 en el taller de los hermanos Carlos y Adán Tacchi de 9 de Julio, que estaba ubicado en la esquina de Bartolomé Mitre y Entre Ríos (hoy Arturo Frondizi).
En Argentina la primera manifestación importante de trabajadores tuvo lugar en 1902. El movimiento obrero reacciona enérgicamente y decreta a través de FOA (Federación Obrera Argentina) la primera huelga general de historia Argentina. Los socialistas se opusieron a esa medida por ser un acto que no guardaba relacion con los reclamos y cerraba las puertas a toda negociación. Esto devino en la ruptura de la central sindical; la FOA continuo en manos anarquistas y los socialistas fundaron la UGT. (Unión general de trabajadores). La huelga que fue acatada por una importante cantidad de gremios que paralizaron establecimientos fabriles y puertos. El presidente Julio A. Roca decretó el estado de sitio y reprimió violentamente las manifestaciones callejeras y se realizaron redadas sobre las barricadas obreras. Se detuvo gran cantidad de activistas; a los argentinos se los encarceló y a los extranjeros se les aplico la flamante Ley de Residencia, expulsándolos a sus países de origen. A partir de la primera presidencia de Juan Domingo Perón (1946-1952), la conmemoración del día del trabajador alcanzaría una notable importancia, organizándose celebraciones multitudinarias en todo el país. A raíz de las numerosas reivindicaciones obreras logradas por el peronismo, el 1º de Mayo se convirtió en un día emblemático; entre las diversas manifestaciones de la época se destaca la convocatoria de los obreros en la Plaza de Mayo, quienes llegaban en multitud desde temprano para escuchar el discurso del presidente Perón.
UNA REFLEXION Para el historiador argentino Felipe Pigna, “los obreros de todo el mundo eligieron el primero de mayo como jornada de lucha, de recuerdo de sus compañeros y de lucha por sus derechos, de ratificación de su condición de ciudadanos libres, con plenos derechos, según decían las propias constituciones burguesas que regían la mayoría de los Estados modernos”. “En nuestro país –añade Pigna- cada primero de mayo nuestros trabajadores tomaron las calles desafiando al poder, recordándole que existían y que no se resignarían a ser una parte del engranaje productivo. La lucha logró la reducción de la jornada laboral, las leyes sociales y la dignificación del trabajador. El poder se sintió afectado y en cada contraofensiva cívico-militar, pretendieron y en ocasiones lo lograron, arrasar con las históricas conquistas del movimiento obrero. Persecuciones salvajes, secuestros, torturas y desapariciones, durante los gobiernos golpistas, amenazas de despidos, rebajas salariales, precarización laboral y la complicidad de algunos dirigentes sindicales, son en los últimos años las armas del poder para mantener y aumentar su tasa de ganancia a costa del sudor ajeno”.
El 1º de Mayo se conmemora, en todo el mundo, el Día del Trabajador, que recuerda a los obreros ejecutados en los Estados Unidos tras el reclamo de reivindicaciones laborales. En la historia argentina, la fecha también resulta emblemática. El 1º de Mayo de 1886, un grupo de obreros estadounidenses se movilizó en reclamo de reivindicaciones laborales, entre ellas el pedido de reducción de la jornada laboral a 8 horas. La protesta, llevada a cabo inicialmente por 80.000 trabajadores, pronto desembocó en una huelga nacional que afectó a numerosas fábricas. La fuerza demostrada por los obreros en su reclamo marcó un antes y después en la historia laboral, instaurándose aquella fecha como el “Día del trabajador”.
Mártires de Chicago.
LOS MARTIRES DE CHICAGO Fue en Chicago, una de las principales ciudades norteamericanas, donde comenzó el movimiento. El primero de mayo de 1886, Albert Parsons, líder de una de las organizaciones laborales, dirigió una manifestación de 80 mil trabajadores a través de las calles de Chicago, solicitando la reducción del horario laboral a ocho horas diarias. La mecha prendió y, en los días siguientes, se unieron a la huelga 350 mil trabajadores de todo Estados Unidos. Ya en noviembre de 1884 se había celebrado – en la misma ciudad – el IV Congreso de la American Federation of Labor, en el cual se propuso que a partir del 1º de mayo de 1886 se obligaría a los patrones a respetar la jornada de 8 horas y, si no, se iría a huelga. Sucedió entonces que se promulgó la ley, pero no se cumplió. Ante esto, las organizaciones laborales y sindicales de Estados Unidos se movilizaron, y paralizaron el país, con más de cinco mil huelgas: «Ocho horas de trabajo, ocho de reposo y ocho para la recreación», esa fue la consigna. El punto cúlmine sucedió en la Haymarket Square de Chicago, en un barrio de frigoríficos y aserraderos, cercano a una comisaría, donde se realizaba un mitín. La manifestación derivó en un enfrentamiento con la policía y -sin que nunca se supiera cómo- alguien tiró una bomba, que mató a varios policías. Tras el caos que se desató, el saldo final fue 38 muertos y 115 heridos y el proceso judicial para los líderes anarquistas. Cuatro de ellos fueron acusados, juzgados y finalmente ejecutados el 11 de noviembre del mismo año. A ellos se les conoce como los Mártires de Chicago: Albert Parsons (estadounidense, 39 años, periodista), August Spies (alemán, 31 años, periodista), Adolph Fischer (alemán, 30 años, periodista) y Georg Engel (alemán, 50 años, tipógrafo). Asimismo, Louis Linng (alemán, 22 años, carpintero) se había suicidado antes en su propia celda. A Michael Swabb (alemán, 33 años, tipógrafo) y Samuel Fielden (inglés, 39 años, pastor metodista y obrero textil) les fue conmutada la pena por cadena perpetua y Oscar Neebe (estadounidense, 36 años, vendedor) fue condenado a 15 años de trabajos forzados.. José Marti, corresponsal en Chicago de «La Nación» de Buenos Aires, relató la ejecución con las siguientes palabras: «…salen de sus celdas. Se dan la mano, sonríen. Les leen la sentencia, les sujetan las manos por la espalda con esposas plateadas, les ciñen los brazos al cuerpo con una faja de cuero y les ponen una mortaja blanca como la túnica de los catecúmenos cristianos… abajo la concurrencia sentada en hilera de sillas delante del cadalso como en un teatro… plegaria es el rostro de Spies, firmeza el de Fischer, orgullo el del Parsons, Engel hace un chiste a propósito de su capucha, Spies grita que la voz que vais a sofocar será más poderosa en el futuro que cuantas palabras pudiera yo decir ahora… los encapuchan, luego una seña, un ruido, la trampa cede, los cuatro cuerpos cuelgan y se balancean en una danza espantable…».
