El sábado 4 de noviembre se llevaron a cabo las II Jornadas de estudiantes, docentes y egresados de la carrera de Acompañamiento Terapéutico, organizado por las cátedras de Prácticas Profesionalizantes del Instituto Superior de Formación Docente y Técnica N°4 de 9 de Julio.
La actividad se extendió entre las 9 y las 16 horas, con la participación de varias delegaciones de 9 de Julio y la región. Se analizaron aspectos referidos a una profesión que aún se encuentra en construcción.
Para ello, se contó con la participación de la Diputada Nacional María Soledad Carrizo (JxC), miembro de la Comisión de Salud de la cámara baja e impulsora de la sanción de la Ley de Regulación del Ejercicio Profesional a nivel nacional, quien conversó con la amplia audiencia, intercambiando ideas y propuestas.
Posteriormente, el Lic Gustavo Rossi, profesor de Prácticas Profesionales en la Carrera de Psicología de la UBA planteó lineamientos acerca de las nuevas modalidades de intervención y el reajuste de las estrategias en virtud de las necesidades que originan la intervención puntual de un Acompañante.
Por último, el Lic Hugo Fiamberti, especialista en Discapacidad y asesor del Ministerio de Salud de la Nación, compartió con la audiencia los logros del trabajo en Salud Mental desde la apertura democrática y la construcción de nuevos dispositivos en abordajes para las diversas problemáticas.
La segunda parte de la jornada se desarrolló entre lecturas e interpretaciones de casos clínicos, con un rico intercambio de opiniones y recursos, finalizando la tarde con una kermesse, organizada por los y las estudiantes de 9 de Julio, que hicieron jugar a invitados y familiares con diversas técnicas centradas en los conceptos de la Ley de Salud Mental y otras propuestas permitieron disfrutar la hermosa tarde.
Una vez más, nuestra ciudad se presenta como un impulsor de este tipo de eventos que permite, en colaboración con estudiantes y docentes de toda la región, compartir y discutir avances profesionales en vistas de un mejor futuro para todos.
Acompañamiento Terapéutico: 9 de Julio fue sede de las II Jornadas
Día del Empleado Municipal: se traslada el asueto
En razón del artículo 107 de la Ley 11.757 que establece la conmemoración del Día del Empleado Municipal el día 8 de noviembre y considerando que a efectos organizativos la se dispuso trasladar el
mismo al día lunes subsiguiente; el Intendente Municipal de 9 de Julio, Mariano Barroso, en uso de sus atribuciones, dispuso que se aplique asueto administrativo para el lunes 13 de noviembre.
Reserva Ascenso: Defensores de la Boca dio otro paso
El sábado 4 de noviembre se jugó la 9na fecha del Campeonato de Ascenso de la Liga Nuevejuliense de Fútbol. Volvió a ganar el líder Defensores de la Boca 2 a 1 a Estudiantes y de esta manera se mantiene como único puntero e invicto a seis puntos de su escolta. San Agustín venció 3 a 2 Compañía y 18 de Octubre de El Provincial venció 2 a 1 a Atlético Patricios.
RESULTADOS DE LA 9NA FECHA
Compañía 2 – San Agustín 3
Def. de la Boca 2 – Estudiantes 1
18 de Octubre 2 – Patricios 1
Libre: Def. Sarmiento
PROXIMA FECHA 10MA
Estudiantes – 18 de Octubre
San Agustín – Def. la Boca
Def. Sarmiento – Compañía
Libre: Patricios
Elecciones: colectivo municipal para estudiantes
La Municipalidad de 9 de Julio pondrá a disposición de los estudiantes nuevejulienses en las ciudades de La Plata y de Buenos Aires, el colectivo municipal para las próximas Elecciones Generales (balotaje/segunda vuelta) previstas para el domingo 19 de noviembre.
El pasaje tendrá un costo de $4000 (ida y vuelta), deberá adquirirse el día viernes 10 de noviembre en el horario de 8 a 12 hs., en las oficinas de Ingresos Públicos del Palacio Municipal.
Allí se le otorgará el comprobante de pago que deberá abonar en alguna boca de recaudación o mediante Mercado Pago, y luego -munido de dicho comprobante- asentar al pasajero en la planilla de control dispuesta en el lugar, con nombre completo, número de D.N.I., y teléfono de contacto.
Cabe destacar que no podrán reservarse ninguna butaca. Los cupos son limitados. Cualquiera que sea el motivo por el cual el pasajero no realice dicho viaje, el dinero no será reembolsado. El pasaje es intransferible y se le solicitará al pasajero el troquel de votación al momento de subir al ómnibus.
VIAJE PROGRAMADO PARA:
La Plata – 9 de Julio, Viernes 17/11 a las 19:00 hs. (pasa por Buenos Aires 19:45hs.)
REGRESO:
9 de Julio – La Plata (pasa por Buenos Aires) Lunes 20/11 a las 09:00 hs.
Los pasajeros de La Plata deberán ser puntuales, para abordar el micro y no tener demoras con los
estudiantes de Buenos Aires.
LUGARES DE SALIDA Y REGRESO
La Plata:
Ascenso del día Viernes: Diagonal 74 esquina 41 (frente a la Terminal de Ómnibus).
Descenso del día Lunes: Diagonal 74 esquina 41 (frente a la Terminal de Ómnibus) o calles 7 y 54.
BUENOS AIRES:
Avdas. 9 de Julio e Independencia (Estación de Servicios Shell).
NUEVE DE JULIO:
Terminal de Ómnibus.
Challenger de Lima: Mariano Navone venció a Federico Coria
Después de haber ganado los torneos de Buenos Aires y Santa Fe, el tenista de 9 de Julio Mariano Navone volvió a la competencia. Este lunes 6 de noviembre le ganó a Federico Coria por 6/4 y 7/6 (7-4) en el debut por 16avos de final del Challenger de Lima. Federico Coria era el segundo preclasificado y Mariano Navone ya lo había vencido en la final del Challenger de Buenos Aires.
Mariano Navone volverá a jugar el miércoles 8 de noviembre ante el ganador de Ignacio Busse de Perú y Alvaro Guillén Meza de Ecuador. Actualmente Navone se encuentra en el puesto 126 del ranking de la Asociación de Tenis Profesional.
En otros resultado de la jornada del lunes, el argentino Guido Andreozzi venció a su compatriota Juan Manuel Cerúndolo (7mo preclasificado) por 6/3 y 6/3, mientras que Francisco Comesaña (preclasificado 8vo) superó al mexicano Rodrigo Pacheco Méndez por 6/4 y 6/2.
En otros partidos, el argentino Camilo Ugo Carabelli se enfrentará a Hugo Dellien de Bolivia, sexto preclasificado.
Román Andrés Burruchaga se medirá ante Matheus Pucinelli De Almeida. El argentino Facundo Díaz Oliva jugará ante Conner Huertas del Pino de Perú.
EL 2023 DE NAVONE
Mariano Navone ganó cinco títulos Challenger en 2023. El último fue el sábado 21 de octubre cuando se consagró Campeón de Santa Fe II, el quinto título en el año 2023. Además de ganar dos torneos en Santa Fe, hizo lo propio en Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra y Poznan. Fue dos veces campeón en una semana, el domingo 16 en Buenos Aires y el sábado 21 en Santa Fe.
ANSES: Pago de Refuerzo para Trabajadores Informales
ANSES recuerda que este martes 7 y hasta el viernes 10 se paga la segunda cuota del Refuerzo para trabajadores informales de 47 mil pesos, según terminación de documento:
* DNI terminados en 0, 1 y 2: martes 7 de noviembre
* DNI terminados en 3, 4 y 5: miércoles 8 de noviembre
* DNI terminados en 6 y 7: jueves 9 de noviembre
* DNI terminados en 8 y 9: viernes 10 de noviembre
Las personas que no cobraron el refuerzo en octubre recibirán las dos cuotas juntas en un único pago de 94 mil pesos y en la
CBU indicada al momento de completar la inscripción.
Se celebra el Día del Canillita
En estas líneas recordamos a los canillitas que pasaron por EL 9 DE JULIO y saludamos a quienes en la actualidad, día a día llevan las noticias a los hogares de todos los nuevejulienses.
¡FELIZ DIA CANILLITAS!
Canillita
Alerta en la esquina, corriendo tranvías,
atento al llamado de algún comprador,
se pasa las horas, se pasa los días
ni el frío ni el sueño apagan su voz…
Voceando los diarios por las avenidas,
corriendo en la noche se gana su pan,
el único juego que tiene en la vida
es gambetear autos que vienen y van.
Va con los diarios bajo su brazo
buscando siempre un comprador,
cruzando calles no da ni un paso
sin que se escuche su clara voz.
Pájaro suelto hace su nido
todas las noches en un umbral,
cuando el cansancio ya lo ha vencido
cesa su canto de pregonar…
Tango- Música: Daniel López Barreto / Julio César Sanders
Letra: César Vedani
En todo medio de prensa escrito, existe un engranaje vital en la maquinaria de la edición, sin el cual, el trabajo periodístico no llegaría a manos del lector: el canillita. Gracias a su noble labor, día a día, los diarios llegan a manos de sus lectores, aún cuando las inclemencias del tiempo, sea por el calor, el frío o las lluvias, dificultan su tarea.
«El 9 de Julio», desde hace más de un siglo, llega a los hogares nuevejulienses gracias a ese nexo insustituible: el canillita.
A veces jovencito, otras no tanto, el canillita tripulando con rapidez su bicicleta, cada tardecita olvida por un momento sus preocupaciones cotidianas, propias de la vida, para marchar a cumplir su trabajo y dejar el diario en la puerta del lector o entregarlo en sus manos.
A lo largo de de más de cien años, pasaron por «El 9 de Julio» centenares de canillitas. De muchos de ellos, sus nombres se han borrado en la bruma del pasado más lejano, pero aún así, se mantiene inalterable el recuerdo de gratitud frente a la semilla que han ido sembrando.
Hoy, la tecnología ha renovado diametralmente la producción de los diarios, la tipografía de plomo dio paso a los más avanzados programas de diseño gráfico y la vieja impresora plana o la pequeña minerva a pedal, se hicieron a un costado frente a la maquinarias más modernas. Pero, sin dudas, los grandes avances tecnológicos no lograron empañar ni desmerecer el trabajo del canillita que sigue tan vigente como hace un siglo.
LA HISTORIA
El día del canillita comenzó a festejarse el 7 de noviembre de 1947, en conmemoración a la fecha de muerte de Florencio Sánchez. Este dramaturgo uruguayo dio origen a esta denominación en su obra «Canillita». En ese libro designa así a un chico de piernitas flacas que vendía diarios.
Hasta hace algún tiempo, no se editaban ni se vendían diarios ni revistas en este día. Actualmente, si bien la fecha se sigue celebrando, las publicaciones se venden como cualquier otro día.
La primera vez que se escuchó el grito de un vendedor de diarios fue en 1867 cuando anunciaba: “¡La República! ¡La República!”. Éste era el nombre de un diario de la época que ideó aquella forma de venta directa. Debido a su éxito, esta costumbre fue adoptada por otros diarios, creándose así una nueva fuente de trabajo.
Primera A: se jugaron cuatro partidos
El domingo 5 de noviembre se jugaron cuatro encuentros la 6ta fecha del Campeonato de Primera División A de la Liga Nuevejuliense de Fútbol, quedando dos partidos por reprogramarse. El Fortín le ganó 2 a 1 a Agustín Alvarez y quedó como único puntero del certamen. En Naón, el local y Atlético 9 de Julio empataron 2 a 2. La Niña derrotó 2 a 1 a Dudignac. Quiroga ganó 1 a 0 en 12 de Octubre. En total hay tres encuentros pendientes, dos de la 6ta fecha y uno de la 5ta fecha.
SINTESIS 6TA FECHA
NAON 2 – 9 DE JULIO 2
CANCHA: Naón.
ARIBTRO: Martín Moreno.
NAON: Carlos Luna, Enzo Bracco, Juan Pablo Petrillo, Damián Renda, Mauricio Prol, Marcelino Prol, Emanuel Sicuelo, Gabriel Martinelli, Agustín Martínez, José Tamburelli, Lucas Macías. SUPLENTES: Benjamín Banegas, Lucas Durán, Pablo Jauregui Lorda, Kevin Ortiz, Román Peluso, Braian Jaime, Emiliano Perujo. DT: Daniel González.
9 DE JULIO: Santiago Unanua, Bautista Sánchez, Tomás Gavaldá, Thomás Mangioni, Ramiro Di Sario, Tadeo Garabano, Nicolás Vía, Joaquín Sosa, Pablo Maccagnani, Valentín Alvarez, Pedro Casey. SUPLENTES: Diego Rossi, Ignacio Pastor, Joaquín Disavia, Máximo Tinetti, Jonathan Roggero, Nahuel Salas, Felipe Conde. DT: Mauricio Del Pino.
GOLES: Perujo, Tamburelli (N); Maccagnani, Di Sario (9J).
EXPULSADOS: Jaime (N); Di Sario, Sánchez (9J).
EL FORTIN 2 – AGUSTIN ALVAREZ 1
CANCHA: Once Tigres.
ARBITRO: Julio Márquez.
EL FORTIN: Iván Silva, Axel Pérez, Manuel Ferrero, Malcom Rodríguez, Tobías Berrestiaga, Nicolás Galo, Bautista Sansone, Matías Saravia, Ariel Espósito, Carlos Querejeta. SUPLENTES: Vladimir Villegas, Alexander Jerez, Agustín Yedro, Braian Zubeldía, Víctor Godoy. DT: Diego San Miguel.
AGUSTIN ALVAREZ: Matías Proenza, Alejandro Gailac, Máximo Salas, Valentín Zega, Laureano Barrios, Maximiliano Acosta, Tomás Gallo, Juan Crosa, Nicolás Longarini, Claudio Saieva, Ignacio Bossio. SUPLENTES: Santino Bueno, Enzo Gómez, Juan C. Castel, Laureano Quintana, Esteban Cordone, Juan I. Lettieri, Alexis López. DT: Carlos Gallo.
GOLES: Saravia 2 (EF); Longarini (AA).
EXPULSADOS: (EF).
12 DE OCTUBRE 0 – QUIROGA 1
CANCHA: 12 de Octubre.
ARBITRO: Diego Romero.
12 DE OCTUBRE: Lautaro Muñoz, Francisco Góngora, Axel Paniagua, Enzo De Marco, David Caruso, Juan I. Servera, Tobías Andrada, Lucas Sánchez, Ezequiel Arruvito, Fernando Laserna, Eric Pirantorelli. SUPLENTES: Jonathan García, Tomás García, Luca Donegari, Matías López, Thiago Durán, Mauricio Stortini. DT: Fabricio Bonello.
QUIROGA: Yamil Acís, Valentín Rosales, Lucas Chavez, Renzo Maestrutti, Eric Palleros, Lucio López, Máximo Ruiz, Fabricio Corvalán, Lucas Ciotti, Juan Cruz Suñe, Benjamín Ovando. SUPLENTES: Yamel Eneu, Eduardo Di Rossi, Maximiliano Albino, Francisco Hopua, Federico Molina, Santiago Gusinsky. DT: Jorge Viñas.
GOL: Ciotti (Q).
EXPULSADO: (Q).
LA NIÑA 2 – DUDIGNAC 1
CANCHA: La Niña.
ARBITRO: Guillermo Bonello.
LA NIÑA: Emanuel Magnoni, Tomás Torgano, Luciano Oliva, Javier Muñoz, Julián Cambello, Matías González, Gonzalo Erazún, Esteban Porta, Joaquín Cristi, Oscar Melgarejo Ruiz, Rosendo Barni. SUPLENTES: Jesús Acosta, Enzo Martínez, Emanuel Umbides, Brian Arauz, Enzo Amado, Juan Manuel Iglesias, Enzo Julio Pavone. DT: Jorge Porta.
DUDIGNAC: Fabián Zalazar, Juan Cruz Pinciroli, Juan José Benítez, Mirco Fernández, Francis Delgado, Martín Martínez, Octavio Andrade, Esteban Castaño, Walter Leiva, Ignacio Cufré, Franco Torres. SUPLENTES: Enzo Bonano Ferraro, Juan Bravo, Jesús Martín, Juan Pablo Esquivel, Federico Berthelot, Alejandro Rivero, Mauro Dávalos. DT: Alejandro Esquivel.
GOLES: Barni 2 (LN); Andrade (D).
EXPULSADO: Martínez (LN).
PARTIDOS PENDIENTES
5ta fecha
Ag. Alvarez – 12 de Octubre
6ta fecha
San Martín – French
Libertad – Once Tigres
PROXIMA 7MA FECHA
Quiroga – El Fortín
Agustin Alvarez – Naón
9 de Julio – Libertad
Once Tigres – San Martín
French – La Niña
Dudignac – 12 de Octubre
GOLEADORES
Pablo Maccagnani (9J)……………..5
Braian Rodríguez (F)……………..4
Mauricio Carrasco (L)……………4
Máximo Ruiz (Q)…………………..4
Matías Saravia (EF)……………….3
Esteban Martín (F)…………………3
Lautaro Bonello (L)……………….3
Maximiliano Zalazar (L)……………3
Lucas Ciotti (Q)…………………..3
Ignacio Bossio (AA)………………2
Nicolás Longarini (AA)……………2
Marcelo Burzac (F)……………….2
Rosendo Barni (LN)………….2
Pedro Casey (9J)………………….2
Franco Altare (SM)……………..2
Maximiliano Acosta (AA)……….1
Tomás Gallo (AA)………………….1
Enzo Gómez (AA)…………………1
Claudio Saieva (AA)…………….1
Tobías Andrada (12)……………1
Ezequiel Arruvito (12)………….1
Fernando Guidi (12)…………….1
Ezequiel Laserna (12)………….1
Eric Pierantorelli (12)……………1
Octavio Andrade (D)……………..1
Ignacio Cufré (D)………………….1
Gabriel Zárate (D)……………….1
Sebastián Cheverry (EF)……….1
Ariel Espósito (EF)……………….1
Víctor Godoy (EF)…………………1
Braian Zubeldía (EF)…………….1
Esteban Godoy (F)……………….1
Michael Martín (F)………………1
Maximiliano Niveyro (F)……….1
Julián Cambello (LN)………….1
Braian Arauz (LN)………………1
Mauricio Carrasco (L)………..1
Braian Jaime (N)………………1
Gabriel Martinelli (N)…………1
Agustín Martínez (N)…………1
Emiliano Perujo (N)……………..1
Mauricio Prol (N)……………….1
Emanuel Sicuelo (N)………….1
José Tamburelli (N)……………….1
Ramiro Di Sario (9J)………………1
Nahuel Salas (9J)………………1
Bautista Sánchez (9J)…………1
Gastón Trotta (OT)………………1
Benjamín Ovando (Q)………….1
Agustín Hipkins (SM)…………..1
Se jugó la 9na fecha del Ascenso
El sábado 4 de noviembre se jugó la novena fecha del Campeonato de Ascenso de la Liga Nuevejuliense de Fútbol. Ganaron el puntero San Agustín y los otros dos equipos que tiene posibilidades en la lucha el escolta Defensores de la Boca y el tercero Atlético Patricios. Quedó libre 18 de Octubre de El Provincial.
SINTESIS DE LA 9NA FECHA
COMPAÑIA 0 – SAN AGUSTIN 5
CANCHA: Compañía.
ARBITRO: Juan C. Morales.
COMPAÑIA: Santiago Rambosio, Maximiliano Marziota, Lucas García, Jonathan Del Pino, Lucas Alvarez, Juan C. Sendoya, Franco Emmanuel Santillán, Rodrigo Alvarez, Rodrigo Suárez, Andrés Paniagua, Jonathan Alvarez. SUPLENTES: Ramiro Miño, Cristopher Pensa, Fabián Santos, Enzo Laxagueborde, Andrés Paniagua. DT: Fabián Siracusano – Darío Cristaldo.
SAN AGUSTIN: Agustín Barrionuevo, Octavio Zárate, Manuel Gonella, Matías Pesciallo, Tomás Rolando, Matías Márquez, Marcos Segovia, Tomás Bazzetta, Nicolás Maya, Fermín Ferreyra, Lautaro Malazzotto. SUPLENTES: Gonzalo Molinuevo, Juan B. Gougy, Ramiro Lechere, Maximiliano Vázquez, Federico Vega, Franco Gentile, Matías Bai. DT: Gonzalo Paoltroni.
GOLES: Bazzetta, Gonella, Gougy, Vega, Maya (SA).
DEF. DE LA BOCA 2 – ESTUDIANTES 0
CANCHA: Libertad.
ARBITRO: Ricardo Tripulillo.
DEF. LA BOCA: Alexis Atencio, Jonatan Amaya, Mateo Cingolani, Nicolás Albo, Diego Re, Lautaro Albo, Luis Marziota, Agustín Cuello, Braian Salas, Marco Toledo, Claudio Martínez. SUPLENTES: Matías Pidallino, Matías Rodríguez, Juan Andrés Fernández, Gabriel González, David Benedetto, Mirko Mattos, Tomás Gómez. DT: José Luis Ré.
ESTUDIANTES: Fabio Amengual, Tomás Buono, Benjamín Bueno, Marcos Sanz, Renzo Diez, Matías Buono, Agustín Marsula, Tomás Herrera, Nicolás Nievas, Valentino Romano, Jonathan Carrizo. SUPLENTES: Ariel Bonetti, Daniel Gerónimo, Ariel Buldain, Guillermo Mariani, Emanuel Lenain, Axel Negrette. DT: Daniel Amengual.
GOLES: Salas, Toledo (DB).
EXPULSADOS: Buono, Marsula (E).
18 DE OCTUBRE 0 – PATRICIOS 2
CANCHA: 18 de Octubre.
ARBITRO: Sebastián Bravo
18 DE OCTUBRE: Francisco Amestoy, Manuel Alonso, Manuel Calvo, Rodrigo Ercoreca, Maximiliano Montero, Joaquín Bird, Javier Navarro, Joaquín Borregón, Ignacio Diez, Gonzalo Fileccia, Lorenzo Zega. SUPLENTES: Matías Carreras, Facundo Basualdo, Matías González, Marcos Grecco, Carlos Rodríguez, Adrián Elola, Nicolás Bossio. DT: José Aguerrido.
PATRICIOS: Mariano Torrelles, Iván Montenegro, José Luis Arguero, Manuel García, Eduardo Godoy, Luciano Bayaut, Santiago Chaves, Lautaro Teves, Juan Román Leguizamón, Braian Del Moral, Braian Ruiz. SUPLENTES: Alexis Chaves, Alejandro Rodríguez, Lautaro Gómez, Emiliano Cristaldo, Juan Ignacio Leguizamón, Braian Bustamante, Axel Chaves. DT: Ernesto Malfatto.
GOLES: García, Juan Román Leguizamón (P).
PROXIMA FECHA 10MA
Estudiantes – 18 de Octubre
San Agustín – Def. la Boca
Def. Sarmiento – Compañía
Libre: Patricios
GOLEADORES
Rodrigo Suárez (C)………………………………………5
Gustavo Piccirillo (P)……………………………………5
Jonatan Carrizo (E)……………………………………….4
Braian Salas (DB)………………………………………..4
Marco Toledo (DB)………………………………………..4
Manuel García (P)………………………………………..4
Nicolás Vázquez (SA)…………………………………….4
Fabián Zapata (DS)……………………………………….3
Guillermo Mariani (E)……………………………………3
Cestoball: el Sub 17 del CEF de 9 de Julio salió Campeón
El sábado 4 de noviembre en el gimnasio del CEF 101 de 9 de Julio se disputó la 3ra edición del Torneo Amistad de Cestoball en la categoría Sub 17. El equipo nuevejuliense se consagró de manera invicta.
El equipo dirigido por Pablo Lezcano lo integraron: Isabela Bruno Torres, Sol Guridi, Clara Lezcano, Matilde Hojman, María José Villa, Mercedes Yaconis, Sofía Navarro, Sara Alonso, Emma Cendali Emma Bedatou. Delegada: Candela Marenna.
RESULTADOS
9 de Julio 74 – Trenque Lauquen 18
Laprida 32 – Bolívar 42
9 de Julio 36 – Laprida 24
Bolívar 42 – Trenque Lauquen 32
Trenque Lauquen 30 – Laprida 90
9 de Julio 52 – Bolívar 32
POSICIONES
1ro …………………………….CEF 101 de 9 de Julio.
2do …………………………………………………..Bolívar.
3ero ………………………………………Lilan de Laprida.
4to ……………………………………..Trenque Lauquen.
PROXIMOS TORNEOS
– 11 y 12 de noviembre Torneo Amistad Sub 14 en Bolívar.
– 23 al 26 de noviembre Liga Federal Argentina 1ra Femenina en El Dorado, Misiones.
– Del 8 al 10 de diciembre Intermini Sub 10 y Sub 12 mixtos en Embalse, Córdoba.