El Ballet «La Sajuriana», dirigido por los profesores Carina Ottonello y Fabian Lucero, participaron el domingo 2 de noviembre en el Auditorio Belgrano de la ciudad de Buenos Aires en la final de danzas del certamen ABC producciones. La etapa selectiva fue en la ciudad de 9 de Julio, donde el Grupo de danzas la sajuriana paso a la final , como asi tambien sus profesores en los rubros de pareja tradicional y estilizada. El resultado del certamen fue : PRIMER PREMIO CONJUNTO ESTILIZADO MASTER para La Sajuriana PRIMER PREMIO PAREJA TRADICIONAL MAYOR Ottonello . Lucero SEGUNDO PREMIO PAREJA ESTILIZADA . Ottonello . Lucero MEJOR MANEJO DE GRUPO MEJOR UTILIZACION DEL ESCENARIO Carina Ottonello explicó que «con la obtención de más de 70 puntos se obtenía el pase a la final internacional en Brasil. El grupo obtuvo 84,5 puntos. Como así también la Pareja Ottonello Lucero, por lo tanto son finalista para Brasil 2026 Carina Ottonello sostuvo «fue un trabajo arduo de todo el año, ya que La Sajurina cuenta con bailarines de edades muy distintas ,desde los 11 a los 75 años. Fue mucho esfuerzo y trabajo que dio sus frutos. Una alegria y satisfaccion enorme para todos los integrantes» Carina Ottonello, señaló que «si bien los triunfos son gratificantes, las experiencias vividas el grupo humano que formamos , son el premio mas grande». Ottonello reconcoció que «Brasil sería una hermosa experiencia, pero como los costos corren por cuenta del grupo, no sera sencillo llegar a lograrlo. Pero vamos a hacer lo posible. Con este certamen , damos por finalizado el año de actuaciones de La Sajuriana». Aun siguen participando los profesores Carina y Fabián, en las sedes de pre cosquin 2026. Se estarán presentando con los musicos en vivo , Hugo Pardo y Marcos Parera, como pareja tradicional, con el fin de llegar al festival de Cosquín 2026.
* Bandoneonista nuevejuliense, dirigió la reconocida Orquesta “Failache”, que animó bailes y romerías en el Partido de 9 de Julio y en ciudades vecinas. * Colaboró con músicos locales y formó parte de instituciones culturales como el Orfeón y el Círculo Tradicional “Los 25”. * Su vida, aunque breve, ha dejado un legado perdurable en la memoria cultural nuevejuliense.
Soy una lectora de este Diario nuevejuliense y me emocionó lo que escribieron acerca del tango. Se me corrió un lagrimón porque me trajo a la memoria a mi papá, Fermín Narciso Failache, ya que él también logró armar el tango y las milongas. Tuvo que hacer muchas tareas hasta lograr su propia orquesta, que se llamaba “Orquesta Típica Failache”. Fue un hombre muy querido, ya que tuvo seguidores donde él y sus músicos tocaban. Hoy, que el Diario ha publicado una nota muy linda sobre el tango, corrí hasta donde tengo sus recuerdos y me sentí muy orgullosa de él. Ojalá que aún lo recuerden, ya que hace muchos años que dejó este mundo. Muchas gracias. Gladys Failache.
Días pasados recibíamos esta hermosa esquela de una lectora de Diario EL 9 DE JULIO de muchos años, Gladys Failache de Pérez quien, como es posible apreciarlo en el texto que transcribimos, recuerdo a su padre, Fermín Failache, bandoneonista y cultor del tango, en la época gloriosa de las orquestas típicas nuevejulienses. A propósito de esta misiva hemos querido hoy evocar a Fermín Failache, recordando su trayectoria con esta semblanza biográfica. Nacido en Buenos Aires el 15 de noviembre de 1904, Fermín Narciso Failache fue hijo de Rafael Failache y de Nicolasa Palumbo. Su infancia debieron transcurrir en el marco de una sociedad porteña que experimentaba un notable dinamismo cultural y demográfico. La posterior radicación de Failache en el Partido de 9 de Julio lo integró a una comunidad que, en las primeras décadas de siglo XX, constituía un núcleo activo de vida social, en el que confluyeron artistas de diferentes géneros.
Fermín Failache.
VOCACIÓN ARTÍSTICA No se conservan noticias acerca de su formación como bandoneonistas, aunque sus dotes como ejecutante permiten inferir que el suyo debió ser un proceso de aprendizaje sostenido, fruto de la práctica autodidacta y de la experiencia compartida con otros músicos del medio. Failache fue reconocido como un brillante ejecutante del bandoneón, instrumento que demandaba no solo virtuosismo técnico sino una profunda comprensión del fraseo y de la expresividad popular.
LA ORQUESTA TIPICA “FAILACHE” La creación de la Orquesta “Failache” representó un hecho gravitante en su carrera artística. Bajo su dirección, la agrupación alcanzó prestigio en los escenarios de las localidades del Partido de 9 de Julio y en su zona de influencia. Su repertorio acompañó los grandes encuentros sociales del período. En la ciudad de 9 de Julio, la Orquesta Típica «Failache» amenizaba bailes en las tradicionales romerías y en el Prado Español; ofrecía actuaciones en el salón del Club “Agustín Álvarez”, en los bailes del Orfeón, en el “Plaza Hotel”, en el “Richmond”, así como en los organizados por el Club Misterio y el Club Español.
COLABORACIONES Y VÍNCULOS MUSICALES Entre las asociaciones más destacadas de su carrera se encuentra su trabajo junto al saxofonista y director de orquesta Salvador Chiéfari. En 1938, Failache integraba además el conjunto orquestal del Círculo Tradicional “Los 25”, junto a Pedro Ferreyra, José Cewllio, Raúl Cacciatore, Guillermo Platolino, Eleodoro Lozzi, Oscar Bruno, Santiago Kirchner, Luis y Carlos Choy, Guillermo Holstein, Ángel Medina, “Jorge Omar” Ormaechea, Oscar y Raúl Bustamante, José Venegas y Salvador Villaroia. Esta participación confirma su relevancia dentro del entramado artístico regional.
EN EL CENTRO “ORFEON” Paralelamente a su vida artística, Fermín Failache también fue miembro de la comisión directiva del Centro Recreativo “Orfeón 9 de Julio”. En abril de 1931, fue elegido vocal del consejo presidido por Ángel Gamero, junto a Guillermo Platolino, Manuel Lorenzo, Valentín Márquez, José Murillo y Juan Carlos Comas. Su participación en dicha comisión denota una vocación por la promoción de la música en la comunidad.
SU FAMILIA Y SU ACTIVIDAD El 29 de marzo de 1930, en la ciudad de 9 de Julio, contrajo matrimonio con Benedicta Rosa Crosa Garabano (nacida el 29 de septiembre de 1907”. De esa unión nació su única hija, Gladys. En el plano de su vida personal, Fermín Failache se desempeñó hasta su temprano fallecimiento como inspector municipal.
PALABRAS FINALES Fermín Narciso Failache falleció en la ciudad de 9 de Julio el 29 de agosto de 1943, a la edad de treinta y ocho años. Su muerte prematura interrumpió una trayectoria en pleno desarrollo, privando a la comunidad de un músico talentoso. El reconocimiento de su labor perdura en la memoria local, no sólo por su competencia musical y por su legado hecho de melodías, bailes y participación social, sino también por las condiciones y virtudes personales que le distinguieron.
El fin de semana pasado se disputó en la ciudad de Los Toldos una nueva fecha del Torneo de Voley femenino de divisiones inferiores, de la Liga Promocional de Menores (LI.PRO.ME.) que organiza la Federación Bonaerense de Voley, correspondiente a la categoría Sub 15. Se llevó a cabo en el gimnasio del Club Alsina, con la participación de clubes de nuestra ciudad, Junín y Los Toldos y el equipo del Club Atlético tuvo una gran actuación, logrando el título de campeón, luego de imponerse a Rivadavia (Junín), 26-24 y 25-23; a Sarmiento (Junín), 27-29, 25-16 y 18-16; perdió con Alsina 8-25, 25-12 y 15-9; venció a San Martín (9 de Julio) 25-12 y 25-20 y al Club Junín, clasificando en el primer puesto por diferencia de puntos logrados en cada set. El equipo campeón estuvo integrado por Emma Albet, Clara B.Cabrera, Maby Carrega Guiet, Nazarena Merlino, Lola Morales, Lara Palmero, Vicentina Ramos Berrios y Luisiana Rodríguez. Los profesores a cargo de las divisiones menores del Club son Magalí Cerasa, Gastón Pugliese y Agustina Mantegna.
La Municipalidad de 9 de Julio, a través de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos, informa a la comunidad que, con motivo del Día del Empleado Municipal, el próximo lunes 10 de noviembre, no habrá recolección de residuos en diferentes categorías. Durante esa jornada, no se realizará: – recolección de residuos domiciliarios (bolsitas); – recolección de residuos reciclables en Zona 1; – recolección de residuos de carpido, poda y escombros en Zona 1. Se solicita a los vecinos no sacar los residuos a la vía pública durante ese día y colaborar para mantener la limpieza de la ciudad. Los servicios se reanudarán con normalidad al día siguiente, conforme al cronograma habitual.
La Municipalidad de 9 de Julio, a través del Centro de Desarrollo Socio Productivo “San Cayetano”, invita a participar del encuentro gratuito “Piloto de Drone”, una jornada introductoria al mundo de los drones, sus aspectos generales de pilotaje y los distintos usos que esta tecnología ofrece. El encuentro se realizará el miércoles 27 de noviembre, a las 15:00 horas, en las instalaciones del Aero Club 9 de Julio. La actividad está destinada a personas mayores de 18 años y no requiere conocimientos previos. Las inscripciones se encuentran abiertas en el Centro de Desarrollo Socio-Productivo “San Cayetano”, ubicado en Libertad y Salta. Esta propuesta forma parte de las acciones impulsadas por el municipio para promover la capacitación tecnológica y el desarrollo de nuevas habilidades en la comunidad.
Durante todo noviembre, en el espacio de exposiciones de la Terminal de Ómnibus, podrá disfrutarse la muestra del taller de bordado de la Universidad Popular, dependiente de la dirección de Educación de la Municipalidad de Nueve de Julio. El taller, coordinado por Mary Sosa, desarrolló a lo largo del año distintas técnicas y puntos de bordado. En esta exposición se presentan los trabajos realizados por las alumnas, que exhiben sus aprendizajes en una propuesta llena de color, donde se combinan los puntos básicos con técnicas de bordado mexicano, peruano y chino, utilizando fieltros, cintas y puntos fantasía. El espacio de exposiciones es gestionado por la dirección de Cultura, que durante todo el año presentó muestras de artistas visuales locales y cierra su calendario con dos propuestas articuladas junto a Educación. Más información en @cultura_9dejulio.
El Club Atlético 9 de Julio afrontó la temporada de fútbol superior con una renovación no sólo en la parte deportiva con el cuerpo técnico que conduce Esteban Ormaechea (venía haciendo su aporte en inferiores), sino con una nueva Subcomisión de Fútbol con expectativas, haciendo un aporte para la institución. En las primeras dos fechas que Atlético 9 de Julio hizo de local en San Agustín, cumpliendo una suspensión de la temporada anterior. Mientras tanto, se estuvo trabajando de manera intensa para realizar mejorar las instalaciones del Estadio Ramón N. Poratti con diversos trabajos. El domingo 9 de noviembre Atlético 9 de Julio será local ante Agustín Alvarez, en el horario especial evitando el Superclásico. A las 18 se jugará el partido de Cuarta y a las 20 hs el de Primera. Desde la Subcomisión de Fútbol, Joaquín Pírez comentó que «la mayor obra fue la de la platea, ya que nos llevó muchísimo desde lo económico, pero eso nos permite mejorar los vestuarios y utilería que se estaban llenando de humedad».
LOS ARREGLOS – Arreglo techo de vestuarios y platea. Se filtraba agua cuando llovía. Se hizo una nueva carpeta con membrana arriba y pintura de alto tránsito. Sumado a esto en la platea se cambiaron tablones que estaba en mal estado. – Arreglo de vestuario vístante. Se llevó el agua ( que estaba sin funcionar ) y se realizó el cambio de todas las duchas. Limpieza de tanques de agua y colocación de tapas. – Se colocaron rejas en baños, cantinas. – Se colocaron inodoros nuevos en los baños del público visitante. – Arreglo de alambre cancha principal que había tirado el tornado. Y se arreglaron todos los alambres perimetrales. – Se arregló la puerta que divide la principal y la auxiliar. – Trabajos de pintura en cancha principal (postes del alambre y arcos), se pintaron paredes y placas de tribuna y cancha. – Se arregló toda la electricidad de la zona en el sector del público visitante. – Se colocaron válvulas para drenar el agua de la cancha principal. – Siembra y fertilización de cancha principal.
Llega la última joya del teatro este fin de semana, domingo 9 a las 21hs, a la sala de la Biblioteca José Ingenieros. Para cerrar el año se recibe a Adrian Navarro a quien describe la prensa diciendo «Su Actuación es Feroz», En su doble rol como actor y director, Adrián Navarro se sube a las tablas con «Es Paria», un unipersonal que de principio a fin expresa un contenido netamente político de denuncia social que resulta acuciante frente al contexto actual del país. «Es la historia de un laburante que padece necesidades y una vida impuesta por el negocio de otros. Se dice que es peligroso, que está enfermo, loco. De forma verborrágica dice todo aquello que no quiere ser escuchado. Harto de que lo persigan los chupasangre decide viajar al supermercado en búsqueda de espirales, vagando por los pasillos su panza comete el delito de comerse una banana. Entre catarsis y brotes de realidad busca su causa y consecuencia de existir. Necesita comunidad pero no está dispuesto a tolerar la avaricia e injusticia social. ¿Es naturaleza? ¿Incoherencia?¿Sincericidio?. Es Paria» La primera pre venta ya se encuentra AGOTADA y las últimas entradas se pueden adquirir por la pagina alternativa teatral o escribiendo a @biblio_jose_ingenieros (ig)
9 de noviembre de 1886: El Concejo Deliberante otorgó una concesión, por diez años, a Leonardo Palacios, para la instalación de un Mercado de Abasto. El mismo fue instalado en la esquina de Montevideo y Córdoba (hoy avenida Mitre y Robbio).
9 de noviembre de 1897: Con motivo de haber sido creado el «Pueblo Maya», entonces Partido de 9 de Julio (hoy, Carlos Casares) y con motivo de festejar la imposición del nombre de Antonio Maya a una de las avenidas del mismo (realizado por el Concejo Deliberante el año anterior), fue realizado un almuerzo campestre. El mismo fue obsequiado a los vecinos por Domingo Maya y,en la oportunidad, usaron de la palabra el Subdelegado municipal del pueblo, Dámaso Zubieta y Pablo Balsella.
9 de noviembre de 1912: Falleció en Buenos Aires, Santos Unzué. Poseía propiedades rurales en 9 de Julio. En el Partido una estación ferroviaria inactiva lleva su nombre, perteneciente originalmente al Ferrocarril Midland de Buenos Aires, que fue librada al servicio el 20 de mayo de 1913. En torno a ella se formó el pueblo, en tierras donadas por su familia. Cuando en 1910, la congregación de Siervas de Jesús Sacramentado resolvió fundar un colegio en la ciudad de 9 de Julio, Santos Unzué no dudó en brindar a la Madre General el apoyo económico para el traslado de las religiosas.
9 de noviembre de 1914: En un aula del Instituto Modelo de Clínica Médica, el doctor Luis Agote efectuó la primera transfusión de sangre. En este histórico acontecimiento, entre los asistentes, se encontraba el médico nuevejuliense Martín P. Puyade quien, cuatro años después regresó a 9 de Julio para ejercer su profesión y en 1935 fundó el Sanatorio Oeste, en la calle Vedia entre Santa Fe y La Rioja.
9 de noviembre de 1914: Fue designada directora de la Escuela Normal Popular de 9 de Julio, la prestigiosa docente Cirila Irigoitía de Maleplate. La misma era responsable, también, de las cátedras de Pedagogía, Práctica e Idioma Nacional. La Escuela Normal Popular, fundada un año antes, tenía como finalidad formar maestros.
9 de noviembre de 1983: Asumió el cargo de Juez de Paz Letrado de 9 de Julio el Doctor Aníbal Ramos, quien había sido designado por Decreto Nº 1641, del Poder Ejecutivo de la provincia, del 27 de octubre de ese año.
9 de noviembre de 2004: Comenzó a funcionar en 9 de Julio la Asociación “Horizontes de Cultura” la cual fue presentada a la comunidad en un concierto realizado el 22 de noviembre del mismo año.
9 de noviembre de 2010: La Unión Obrera Metalúrgica (UOM) de 9 de Julio inauguró su Campo de Deportes y Recreación, ubicado en calle Belgrano en cercanías del Acceso Juan Domingo Perón.
El Gobierno nacional dará otro paso para la concesión de unos 1.900 kilómetros que corresponden a la segunda etapa de la Red Federal de Concesiones, que va hacia la privatización de unos 9.000 kilómetros de rutas nacionales que tiene en agenda. Así lo confirmó el ministro de Economía, Luis Caputo, quien anunció el lanzamiento de la licitación pública nacional e internacional para dos nuevos tramos de esta etapa. El primero de ellos es el Tramo Sur – Atlántico – Acceso Sur, por un total de de 1.325 kilómetros. Incluye a la ruta nacional 3 (unos 615 km), 205 (unos 254 km), 206 y autopistas Riccheri, Newbery y Ezeiza –Cañuelas. RUTA 5 En tanto, el denominado Tramo Pampa es de 547 km sobre la ruta nacional 5, entre las ciudades de Luján y Santa Rosa, La Pampa. En total, son 1.872 km que pasarán a ser gestionados por el sector privado. MODELO “De esta manera, estamos reemplazando un modelo deficitario por uno transparente, competitivo y sin subsidios del Tesoro. Estamos trabajando para tener una infraestructura vial más moderna, alentando a la inversión privada y cuidando al mismo tiempo los recursos de los argentinos”, dijo Caputo en la red social X.
El estado de las rutas nacionales El pasado 8 de octubre, el Gobierno nacional abrió los sobres para la concesión de 741 kilómetros que corresponden a la etapa 1 de la Red Federal de Concesiones. Corresponden a las rutas nacionales 12, 14, 135, A-015, 117 y 174 (Puente Rosario-Victoria) que atraviesan las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe y Corrientes. RED FEDERAL La etapa 1 de la Red Federal de Concesiones está conformada por los Tramos Oriental, compuesto por la autovía del Mercosur de las rutas nacionales 12 y 14, y el Tramo Conexión, que engloba los caminos de accesos y el puente Rosario-Victoria. Si bien en principio la convocatoria estaba prevista para iniciarse en diciembre del año pasado, la crisis económica retrasó los plazos. A lo largo del país, muchos vecinos vienen reclamando desde hace años por el mal estado de las rutas, que se vio agravado por la falta de inversión del Gobierno de Javier Milei en obra pública. Por eso ahora la gestión libertaria avanzará en licitar unos 9.000 kilómetros que representan el 20% de la red vial nacional pero concentran el 80% del tránsito. (DIB)
