En algunas ocasiones, nos preguntamos cuál es el entorno ideal para trabajar. La respuesta puede ser demasiado amplia debido a las diferencias que existen en las diferentes ocupaciones y profesiones en el universo laboral.
Por eso, elegimos un entorno laboral específico que se relaciona con estar muchas horas frente a un ordenador o laptop, en este caso, el trabajo de traductor. El traductor pasa más horas sentado trabajando en un lugar cerrado que muchas otras personas que también trabajan de forma similar.
Una de las causas de esas largas horas de encierro es porque generalmente a los traductores se les hace difícil manejar los tiempos de trabajo por la urgencia habitual de los proyectos.
La oficina del traductor
El espacio de trabajo puede ser muy diverso, pero hay algunos detalles que son esenciales para optimizar la productividad y cuidar la salud. Los traductores pueden trabajar en casi cualquier lugar porque lo que necesitan básicamente es solo una laptop y una buena conexión a internet.
- Trabajar en casa. Es una de las opciones que la mayoría de los traductores eligen, ya sea porque son totalmente independientes o trabajan también para alguna agencia de traducción y no desean alquilar otro espacio para trabajar. Sin embargo, lo más aconsejable es acondicionar ese lugar con luz apropiada y al menos una silla ergonómica, y sería ideal contar con ventilación natural.
- Una oficina alquilada. Muchos otros traductores alquilan una oficina, generalmente en esos edificios acondicionados para alojar a profesionales y trabajadores de diferentes campos comerciales y profesionales. De todos modos, la oficina debe tener las mismas o mejores comodidades que en casa. La ventaja de las oficinas es que pueden recibir a clientes, ya sea una oficina de traducciones legales como de cualquier otra especialidad.
- Los espacios de trabajo cooperativo están de moda, y para muchos freelancers son la solución. Esto no solo sucede con un traductor independiente, sino que también las pequeñas empresas de traducción alquilan estos lugares para contar con oficinas y salas de reuniones de manera temporaria.
Los servicios de coworking merecen un poco más de detalles por la novedad y por ser considerados la propuesta de espacios de trabajo más modernas. Se cree que en el futuro los espacios laborales serán del tipo compartido, al menos es lo que plantean las empresas que construyen edificios con ese objetivo.
Asimismo, en estos lugares también se ofrecen escritorios, no hace falta que sean oficinas, y servicio de cafetería. Los servicios generales son muy flexibles (por ejemplo, los hot desk) y dependen del espacio de coworking, ya que también los hay algunos un poco más lujosos en lo que se refiere al diseño y los servicios, como pueden ser los de We Work.
Conclusión
Todos los trabajadores necesitan un lugar de trabajo digno y cómodo, en donde pueden trabajar de manera adecuada, ya sea los independientes como los que trabajan para empresas.
En el caso de los traductores, necesitan plantearse cómo pueden mejorar su calidad de vida laboral, al menos con algunos detalles que optimizan el día a día en el trabajo.
