16.7 C
Nueve de Julio
viernes, julio 17, 2026
Inicio Blog Página 4

Efemérides nuevejulienses. Lo que sucedió un día como hoy en 9 de Julio

0

  • 14 de julio de 1905: Con motivo del aniversario de la fiesta patria de Francia, por iniciativa de Eugenio Richer,  la fachada de la usina eléctrica  de 9 de Julio fue iluminada “con profusión de lamparitas de colores de la bandera francesa”. 
  • 14 de julio de 1946: El Club “Libertad” organizó un gran baile con Patio de Tango.
  • 14 de julio de 1970: Fue fundada la Sociedad de Fomento del Barrio Parque Julio de Vedia.
  • 14 de julio de 2016: El Concejo Deliberante de 9 de Julio impuso el nombre de Raúl Alberca al Museo Ferroviario de la localidad de Patricios.

Gran festejo en los 80 años de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio

 


La Asociación de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio -fundada el 10 de julio de 1946- llevó adelante una gran celebración al cumplir 80 años de actividad plena de vocación de servicio a la comunidad. El domingo 12 de julio tuvo lugar el desfile con la participación de 30 instituciones bomberiles representadas de distintos lugares de la Provincia de Buenos Aires.
El paso de las delegaciones, con integrantes de cuerpos activos y unidades se llevó a cabo en Avenida Mitre desde Mendoza hasta Hipólito Yrigoyen. Los Bomberos de 9 de Julio (Cuerpo Activo y Reserva) hicieron dos pasadas, primero desfilando y luego con la caravana de unidades en el cierre.


En el palco se ubicaron autoridades de Bomberos, autoridades municipales, educativas, como así también representantes de instituciones. Antes de comenzar con el desarrollo se cumplió con un minuto de silencio, en memoria de aquellas personas que pasaron por Bomberos Voluntarios, manteniendo vivo el recuerdo de los fallecidos.


En el momento de los discurso, hicieron uso de la palabra el Presidente de la Asociación de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio, Martín Del Castillo, el Presidente de la Federación de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires Osvaldo Luis Lori y la Intendenta Municipal de 9 de Julio Dra María José Gentile.
La banda «9 de Julio» de Bomberos Voluntarios de Luján aportó su música desde el comienzo hasta el final del acto, recibiendo numerosos aplausos por su excelente actuación.
Además de Bomberos de 9 de Julio (y Destacamento Patricios que pertenece al Cuartel 35), desfilaron Bomberos Voluntarios de Chacabuco, Pehuajó, Bragado, Francisco Madero, Curarú, Moquehuá, Comodoro Py, Olavarría, Bolívar, San Isidro, Del Valle, Lincoln, Norberto de la Riestra, Facundo Quiroga, Carlos Casares, Tres Lomas, San Andrés de Giles, Chivilcoy, Marcos Paz, General Viamonte, Juan José Paso, General Sarmiento (San Miguel), Trenque Lauquen, Henderson, 25 de Mayo, Dudignac, Mercedes, Federación de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, Banda 9 de Julio de Luján.


Bien merecido el festejo de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio, una institución que crece día a día cumpliendo con su misión. La comunidad reconoce la labor incansable de los integrantes de la institución.

BOMBEROS DE 9 DE JULIO
Cuerpo Activo.
Jefe de Cuerpo: Comandante Mayor Sergio Enrique Fernández.
Sub Comandantes: César O. Gatti, Santiago Barreau.
Oficial Auxiliar: Rosendo Balle.
Sub Oficiales Ay. Mayor: Guillermo Casabella, Leandro Fuentes.
Sub Oficiales Ay. Principal: Martín Valguarnera.
Suboficiales Ay. de Primera: Héctor Meynet, Maximiliano Montiel, Santiago Gáspari, Maximiliano Baraibar, Fabricio González, Juan Ignacio Impinnissi, Andrés Matiauda, Gonzalo Parola, Sebastián Fiorini, Diego Prado, Juan Praglia.
Ayudante de Primera: Maximiliano Melián.
Suboficiales Ayudantes: Juan Cruz Médica, Gastón Brance, Maximiliano Giulio.
Suboficiales Sub Ayudantes: Bruno Molina, Sergio Pérez, Germán Albet, Silvio Santiago Angilica, Franco Schechlmann y Alberto Librandi.
Bomberos: Rubén Muné, Martín Pieroni, Daniel Seijo, Julio Bazán, Juan Pedalino Borregón, Diego Vadillo, Guido Castro, César Carballo, Franco Ferreyra, José L. Adamo, Matías Bird, Federico Barbieri, Matías Márquez, Roberto Ferrer, Lucas Gentile, Luis Moyano, Nicolás Góngora.


Reserva: Néstor Márquez, Norberto Castiglioni, Ernesto Conberse, Jorge Laita, Julio Cueva, Eduardo Micheli, Mario Balanho, Juan Carlos Basualto, Juan Gentile, Claudio Zubieta, Jorge Ramírez, Juan Carlos Márquez, Julio Prado, Oscar Caricato, Andrés Laxagueborde, José López, Claudio Márquez, Walter Oliva, Ricardo Montero, Raúl Soria, Omar Gómez, Claudio Cortejarena, Marcelo Vázquez, Guillermo Bustos, Daniel Impinnisi.

Consejo Directivo:
Presidente: Martín Del Castillo. Vicepresidente: Ruben Loia.
Secretario: Ricardo Bentancurt. Pro-secretario: Miguel García.
Tesorero: Ricardo Francisco Tellechea. Pro-Tesorero: José María
Appella. Pro-tesorero: José María Appella.
Vocales: Helvio Javier Galvani, W. Alejandro Anca, Néstor Aguirre, Jorge Laita. Vocales suplentes: Mario Balanho, Juan Modini, Oscar Serra, Ignacio Jacomet.
Revisores de cuentas: Guillermo Báez, Jorge Herrera, Andrés Bengoa.
Revisores de cuenta suplentes: Dante González, Mario Macchione.

Marta Brizzi asumió la presidencia del Club de Leones de 9 de Julio

0

 

El Club de Leones de 9 de Julio llevó a cabo el jueves 9 de julio, en el salón de su sede social, el acto de renovación de autoridades correspondiente al período leonístico 2026-2027. La ceremonia, enmarcada en las actividades conmemorativas por el 60° aniversario de la institución, reunió a autoridades leonísticas de distintos niveles, entre ellas el pasado gobernador del Distrito “O” 5, Gustavo Gil, representantes de clubes de la región, socios, familiares e invitados especiales.
UN RELEVO QUE CONSOLIDA SEIS DÉCADAS DE TRAYECTORIA
El acto tuvo como eje central el traspaso de la conducción entre la presidenta saliente, Nancy Sosa, y quien asumió para este nuevo período, Marta Brizzi. Vinculada al leonismo nuevejuliense desde el año 2020, la nueva presidente ingresó al Club apadrinada por Jorge Fredes y Nidia Labriola, ambos compañeros suyos en Coral Rencuentro, quienes la convocaron a integrarse a la entidad. Desde entonces desempeñó distintas responsabilidades dentro de la comisión directiva, entre ellas la secretaría durante el período que acababa de concluir, hasta asumir formalmente la presidencia en esta nueva etapa institucional.
Al presentar a su equipo de trabajo, la flamante presidenta confirmó que la comisión directiva quedará conformada por Marcela Irusta en la secretaría y por Rubén Ávila, ratificado en la tesorería para un nuevo período. En su primer discurso al frente de la institución, Brizzi expresó su gratitud por la confianza depositada por el cuerpo de socios y manifestó que afronta la responsabilidad con humildad y entusiasmo, convencida de que los mayores logros se construyen colectivamente. Asimismo, extendió su reconocimiento a quienes impulsaron su llegada al leonismo y al respaldo constante de la institución y de su familia, al tiempo que convocó a fortalecer el compañerismo interno, sumar nuevas vocaciones de servicio y dar continuidad a los proyectos ya en marcha.
UNA GESTIÓN COMPROMETIDA CON LA COMUNIDAD
Antes del traspaso protocolar, fue brindada una rueda de prensa. En la misma, Nancy Sosa realizó el balance de su gestión, destacando el compromiso sostenido por la comisión directiva saliente y por el conjunto de los socios a lo largo de un período que calificó de especialmente significativo.
También fue repasada la extensa agenda de actividades desarrolladas en favor de la comunidad durante el período que concluyó. Entre ellas sobresalieron las campañas de prevención y detección temprana de problemas visuales, implementadas en establecimientos educativos tanto urbanos como rurales, que permitieron controlar la visión de más de mil niños y concretar la entrega de ciento treinta y un pares de anteojos a personas de escasos recursos. En su desarrollo más reciente, esta iniciativa alcanzó a cuatro jardines de infantes de la ciudad, concentrándose en el último período en otros dos.
Otras obras de servicio del leonísmo local incluyeron las campañas vinculadas a la prevención de la diabetes y a la promoción de hábitos saludables, la donación de ropa, alimentos y elementos ortopédicos, el acompañamiento a familias con niños en tratamiento médico y la entrega de materiales educativos a establecimientos escolares. Asimismo, se trabajó en el fortalecimiento del Banco Ortopédico del Club.
En el plano de la difusión de su labor, se recordó asimismo una charla brindada en el Centro de Formación Secundario de Adultos Nº 3, destinada a dar a conocer la organización, el funcionamiento y la integración del Club.
Entre las inversiones más significativas del período se mencionó la adquisición de un moderno ecógrafo destinado al Centro de Diagnóstico por Imágenes del Hospital Provincial “Julio de Vedia”, financiado con fondos provenientes de la tradicional Rifa, principal herramienta solidaria de la institución. Se destacó igualmente una donación a la Casa de La Plata que brinda alojamiento a familias de niños que reciben tratamientos oncológicos.
LA CONTINUIDAD DE LA RIFA DE LA CASA
El tesorero Rubén Ávila, ratificado en su cargo para el nuevo período, presentó el balance económico y financiero de la institución, subrayando la transparencia de la administración y el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el Club. Manifestó su satisfacción por continuar acompañando a la nueva presidenta en la gestión de los recursos de la entidad y señaló que la confianza sostenida por los socios en el manejo financiero constituye para él un motivo de orgullo.
Ávila informó, asimismo, que la edición vigente de la Rifa de la Casa ingresó en su etapa final y que ya se encuentra en marcha la organización de su décimo tercera edición, prevista para sortearse en el mes de agosto próximo, a menos de sesenta días de la fecha del acto. Los recursos obtenidos por este medio permitirán, según explicó, continuar financiando obras destinadas al bienestar de la comunidad, en línea con la presencia constante que el Club sostiene junto a los vecinos de la ciudad.
RECONOCIMIENTO Y LINEAMIENTOS DEL NUEVO PERÍODO
La ceremonia incluyó también el reconocimiento a socios por sus años de servicio dentro del leonismo, mediante la entrega de distinciones internacionales, entre las que se destacó especialmente el homenaje tributado al socio fundador Roberto Villa por sus sesenta años de trayectoria ininterrumpida dentro de la institución.
Al referirse a los objetivos que guiarán su gestión, Marta Brizzi señaló que se inscriben en la continuidad del camino ya transitado por la institución: consolidar la identidad y el espíritu de la comunidad leonística local, aumentar la membresía del Club, sostener el compromiso con las causas globales que el leonismo promueve a nivel internacional y mantener activo el trabajo de detección de necesidades en el ámbito comunitario, de modo que la institución pueda continuar dando respuesta allí donde su intervención resulte requerida.
Con el cambio de autoridades, el Club de Leones de 9 de Julio inicia así un nuevo período institucional que se propone reafirmar el legado construido a lo largo de seis décadas de servicio ininterrumpido a la comunidad.

El Coro Polifónico celebró el 75º aniversario

Coro Polifónico.

El sábado 11 de julio, en el horario especial de inicio de las 18.30 horas -debido a la presentación de Argentina en el Mundial de Fútbol- el Coro Polifónico de 9 de Julio celebró el 75° aniversario con un concierto realizado en el Salón Blanco del Palacio Municipal, ante muy buena presencia de público.
Con actividad ininterrumpida desde 1951, el Coro Polifónico de 9 de Julio es una de las instituciones culturales más representativas de la ciudad, llevando su música a distintos escenarios del país y manteniendo vigente su histórico lema: «Hoy cantamos nosotros para que mañana lo hagan todos los pueblos de la patria».
En el inicio del concierto se presentó el Coro Polifónico Ciudad de 9 de Julio, agrupación, dirigida por Pablo Giangrante y codirigida por Claudia Cobian.

Coral Reencuentro.

Además se presentaron Coral Reencuentro de 9 de Julio, bajo la dirección de Amílcar Bergara. entre las agrupaciones visitantes hicieron su aporte el Coro Padre Elizalde, de Ciudadela, dirigido por Sebastián Gartea; y el Coro CantArte, de Bahía Blanca, dirigido por Edgardo Mataso.

Coro Padre Elizalde.
Coro CantArte.

Las cuatro agrupaciones corales recibieron cálidos aplausos del público en un encuentro muy ameno, que disfrutaron todos los presentes, ante un Salón Blanco colmado, celebrando 75 años de vida del coro tradicional de 9 de Julio.
En el marco del evento se llevó a cabo un emotivo agradecimiento del coro Polifónico a la gestión de Julia Cereigido durante varios años de acompañamiento como Sub secretaria de Cultura, Educación y Deportes.

Ascenso: los equipos jugaron amistosos

0

 


Los siete equipos que participarán en la temporada 2026 de la Liga Nuevejuliense de Fútbol se preparan para jugar los últimos partidos amistosos, antes del inicio de la competencia oficial prevista para el domingo 26 de julio.
El domingo 12 de julio se jugó la segunda y última fecha del Cuadrangular Amistoso en el Estadio Antonio Crosa del Club y Biblioteca Agustín Alvarez. Además de tres equipos de Ascenso (La Niña, Defensores de la Boca y 12 de Octubre), Los Rojos del Palomar jugaron este certamen como preparación para la Primera A.
En el primer partido de Primera A, en cancha de Agustín Alvarez, 12 de Octubre se impuso 1 a 0 a Defensores de la Boca. En el segundo encuentro Agustín Alvarez venció a La Niña 1 a 0. En el Tricolor se suma Joaquín Menafra.
En el Estadio Dr. Alberto Sampietro, este domingo 12 de julio el Atlético y Social Dudignac empató cero a cero ante Dennehy.
Compañía General Buenos Aires de Patricios tuvo actividad el día jueves 9 de Julio (feriado). El equipo que dirige Domingo Pédulla se impuso 3 a 1 a 12 de Octubre como visitante.

Condiciones climáticas para 9 de Julio, durante la semana

0

En la presente semana en 9 de Julio y alrededores el Servicio Meteorológico Nacional anticipa buenas condiciones climáticas, con temperaturas, más elevadas que las semanas anteriores.

Las mínimas oscilarán entre 2 y 15 grados, mientras que las máximas rondarán entre los 14 y los 20 grados.

LUNES 13 DE JULIO
Parcialmente nublado
Mínima: 4º.
Máxima: 14º.

MARTES 14 DE JULIO
Mayormente nublado
Mínima: 9º.
Máxima: 19º.

MIERCOLES 14 DE JULIO
Mayormente nublado
Mínima: 10º.
Máxima: 18º.

JUEVES 15 DE JULIO
Mayormente nublado
Mínima: 14º.
Máxima: 20º.

VIERNES 15 DE JULIO
Mayormente nublado.
Mínima: 15º.
Máxima: 19º.

Regularización dominial: 120 familias firmaron escrituras de sus viviendas

0


Días pasados, en el Salón Blanco del Palacio Municipal, se llevó a cabo el acto de firma de 120 escrituras correspondientes a vecinos de la ciudad, en el marco de los programas de regularización dominial que se llevan adelante junto a la Escribanía General de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires.
Encabezaron el acto la Intendenta Municipal de 9 de Julio, María José Gentile, junto a la escribana general de Gobierno bonaerense, María Rosa Borda; integrantes del Gabinete municipal y familias beneficiarias que participaron de esta instancia tan esperada.
Durante el acto, Gentile destacó el trabajo articulado entre la Casa de Tierras municipal y la Escribanía General de Gobierno, y señaló que “esto es un pasito más para esa seguridad que no solamente es un papel, sino la tranquilidad de poder transmitir lo que uno tiene, nada más y nada menos que el hogar de uno, la casa”.
La mandataria remarcó además que cada firma de escritura representa “un día especial” para las familias que durante años aguardaron este momento, y recordó que anteriormente se había concretado un operativo similar que permitió avanzar con la documentación de otras 500 viviendas del distrito.
La firma de escrituras constituye un paso fundamental en el proceso de regularización dominial,
otorgando a las familias la posibilidad de contar con la documentación que acredita legalmente la propiedad de sus hogares.

 

Calendario de pagos de ANSES para este lunes 13

0

 

ANSES, organismo dependiente del Ministerio de Capital Humano, informa que este lunes 13 de julio continúan los pagos de las Pensiones No Contributivas, jubilaciones y pensiones mínimas, Asignación Universal por Hijo y Asignación Familiar por Hijo; en tanto, inician aquellos de la Asignación por Embarazo y Asignaciones de Pago Único. Todas las prestaciones poseen el aumento por movilidad del 2,15 por ciento.

 

Pensiones No Contributivas

Titulares con documentos terminados en 4 y 5 cobran su haber más el bono de 70 mil pesos.

 

Jubilaciones y pensiones que no superen un haber mínimo

Titulares con documentos finalizados en 2 cobran su haber más el bono de 70 mil pesos.

 

Asignación Universal por Hijo y Asignación Familiar por Hijo

Titulares con documentos concluidos en 2.

 

Asignación por Embarazo

Titulares con documentos terminados en 0.

 

Asignaciones Pago Único (Matrimonio, Nacimiento, Adopción)

Todas las finalizaciones de documento hasta el 11 de agosto.

 

¿Cómo consultar fecha y medio de cobro?

1. Desde el sitio web de ANSES, opción Calendario de pagos.

2. Desde mi ANSES, ingresando CUIL y Clave de la Seguridad Social. Ir a Cobros, opción Consultar fecha y medio de cobro.

3. Desde la app mi ANSES, ingresando CUIL y Clave de la Seguridad Social. Ir a Mis datos, opción Mis fechas de cobro.

4. A través de la modalidad Atención Virtual, con CUIL y Clave de la Seguridad Social. Ir a Iniciar atención, Consultas rápidas, Cuándo y dónde cobro.

 

Efemérides nuevejulienses. Lo que sucedió un día como hoy en 9 de Julio

0

  • 13 de julio de 1880:  En el contexto de la intervención federal de la provincia, fueron designados consejeros Julián Cagiga y Mariano Fernández, los que constituyeron la Corporación Municipal, nombrando secretario a Emilio Carballeda. También fueron designados los nuevos  consejeros escolares: Manuel María Perez, Eretigualdo Palacios, Manuel Lafulla, Juan Alegret (sacerdote)  y Cayetano D´Elia.
  • 13 de julio de 1915: Nació el periodista y locutor nuevejuliense, Juan Amerio.
  • 13 de julio de 1966: El teniente coronel Arnoldo Garabano asumió el cargo de interventor comisionado de la Municipalidad de 9 de Julio. 
  • 13 de julio de 1982: Fue declarado “Monumento Histórico Nacional” el cenotafio del comandante Estanislao Heredia y sus soldados. El mismo se encuentra en el cementerio de 9 de Julio. Se trata del único Monumento Histórico Nacional en la ciudad, que cuenta con la protección de la Comisión Nacional de Monumentos, de Lugares y de Bienes Históricos. Si bien este organismo lo describe como “Pirámide que guarda los restos del Tte.Cnel. Estanislao Heredia y de 20 soldados muertos en acción el 27/6/1872 en la Campaña del Desierto”, disentimos con la afirmación, pues los restos no se encuentran allí.
  • 13 de julio de 1994: Falleció en San Andrés de Giles el sacerdote Alberto Kauffman. Era oriundo de 9 de Julio, donde además había sido profesor en la Escuela Nacional de Comercio.

Del Castillo y los 80 años de Bomberos: «un enorme orgullo y una gran responsabilidad»

0

En el marco del 80º aniversario de la Asociación de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio, el Presidente de la entidad Martín Del Castillo destacó que «Cumplir 80 años es un enorme orgullo y, al mismo tiempo, una gran responsabilidad».
En una entrevista con EL 9 DE JULIO señaló Del Castillo «desde que asumí la presidencia en 2020, junto a toda la Comisión Directiva, hemos trabajado de manera constante para que la institución continúe creciendo, tal como lo ha hecho a lo largo de estas ocho décadas».
«Nuestro compromiso es seguir brindándole a la comunidad un cuerpo de bomberos preparado para cuidar a todos los nuevejulienses con las mejores herramientas, actuando siempre con responsabilidad, profesionalismo y vocación de servicio. Por eso nos capacitamos todos los días y trabajamos con objetivos claros, tanto a corto como a largo
plazo», agregó el Presidente de la Asociación.
«Entendemos que hoy nos toca conducir esta institución, pero cada decisión que tomamos está pensada también en el futuro. Queremos dejar una institución cada vez más sólida para que quienes tengan la responsabilidad de dirigirla mañana puedan hacerlo con la misma pasión, compromiso y responsabilidad con la que lo hacemos nosotros», afirmó.
Con motivo del 80º aniversario, el Presidente de Bomberos agradeció «profundamente a toda la comunidad de Nueve de Julio por el apoyo incondicional que nos brinda. Ese acompañamiento es fundamental y hace posible que nuestra institución siga creciendo y sea reconocida y respetada. Estos 80 años son el resultado del esfuerzo de muchas
generaciones de bomberos, dirigentes y vecinos que siempre estuvieron al lado de la institución. Entre todos seguimos construyendo esta gran historia de servicio al prójimo».

LOS BOMBEROS DE 9 DE JULIO
Cuerpo Activo.
Jefe de Cuerpo: Comandante Mayor Sergio Enrique Fernández.
Sub Comandantes: César O. Gatti, Santiago Barreau.
Oficial Auxiliar: Rosendo Balle.
Sub Oficiales Ay. Mayor: Guillermo Casabella, Leandro Fuentes.
Sub Oficiales Ay. Principal: Martín Valguarnera.
Suboficiales Ay. de Primera: Héctor Meynet, Maximiliano Montiel,
Santiago Gáspari, Maximiliano Baraibar, Fabricio González, Juan Ignacio
Impinnissi, Andrés Matiauda, Gonzalo Parola, Sebastián Fiorini, Diego
Prado, Juan Praglia.
Ayudante de Primera: Maximiliano Melián.
Suboficiales Ayudantes: Juan Cruz Médica, Gastón Brance, Maximiliano Giulio.
Suboficiales Sub Ayudantes: Bruno Molina, Sergio Pérez, Germán Albet, Silvio Santiago Angilica, Franco Schechlmann y Alberto Librandi.
Bomberos: Rubén Muné, Martín Pieroni, Daniel Seijo, Julio Bazán, Juan Pedalino Borregón, Diego Vadillo, Guido Castro, César Carballo,  Franco Ferreyra, José L. Adamo, Matías Bird,  Federico Barbieri, Matías Márquez, Roberto Ferrer, Lucas Gentile, Luis Moyano, Nicolás Góngora.

Reserva: Néstor Márquez, Norberto Castiglioni, Ernesto Conberse, Jorge Laita, Julio Cueva, Eduardo Micheli, Mario Balanho, Juan Carlos Basualto, Juan Gentile, Claudio Zubieta, Jorge Ramírez, Juan Carlos Márquez, Julio Prado, Oscar Caricato, Andrés Laxagueborde, José López, Claudio Márquez, Walter Oliva, Ricardo Montero, Raúl Soria, Omar Gómez,
Claudio Cortejarena, Marcelo Vázquez, Guillermo Bustos, Daniel Impinnisi.

Consejo Directivo:
Presidente: Martín Del Castillo. Vicepresidente: Ruben Loia.
Secretario: Ricardo Bentancurt. Pro-secretario: Miguel García.
Tesorero: Ricardo Francisco Tellechea. Pro-Tesorero: José María
Appella. Pro-tesorero: José María Appella. Vocales: Helvio Javier
Galvani, W. Alejandro Anca, Néstor Aguirre, Jorge Laita. Vocales
suplentes: Mario Balanho, Juan Modini, Oscar Serra, Ignacio Jacomet.
Revisores de cuentas: Guillermo Báez, Jorge Herrera, Andrés Bengoa.
Revisores de cuenta suplentes: Dante González, Mario Macchione.